Je was op zoek naar: dus (Nederlands - Tagalog)

ik ben gay dus lik mijn kut
chupapi munyanyo

zonder een woord dus verwacht niet!
lagi naman

pakket %s is niet geïnstalleerd, dus wordt het niet verwijderd
hindi naka-instol ang paketeng %s, kaya hindi ito tatanggalin

%s is op dit moment niet geïnstalleerd, dus zal het niet opnieuw worden geïnstalleerd.
%s ay kasalukuyan hindi pa naka-instol, kaya hindi ito iinstolin muli.

dus ben ik blij met de taakgroepen die de president heeft opgericht om te onderzoeken wat er is gebeurd, hoewel voor objectievere resultaten een onafhankelijke commissie beter was geweest.
ilang kabataang aktibista ang bumatikos kay pangulong noynoy aquino dahil hindi nito nilagdaan ang p5 bilyong badyet na nakalaan sa paghahanda sa mga sakuna, na maari sanang nagamit upang mabawasan ang dinulot ng pagbaha:

_aanmakenrecent geopend/recent openen/oude bestanden/oud/vorige bestanden/vorige/recent geopend/onlangs geopend" wordt recent verkeerd gebruikt (hier moet een bijwoord en geen bijvoeglijk naamwoord gebruikt worden, dus "recentelijk"). "onlangs" is misschien nog de beste vertaling van "recentlyfile-action
file-action