Je was op zoek naar: het (Nederlands - Tagalog)

hoe gaat het
kamusta

het mysterieuze gegl
ang misteryosong gegl

hoe gaat het, jan.
kumusta ka diyan sa lugar niyo

hoi, hoe gaat het?
hello tita kamusta po

fout bij het toepassen
error sa pagtakda

probeer het nog eens.
subukan muli.

%s aan het proberen
probing %s

het zijn aardapel stokjes
chupapi munyanyo

bestanden aan het kopiëren...
kinokopya ang mga file...

_starten na het toevoegen
_simulan kapag naidagdag

het is friet geen patat
chupapi munyanyo

het afbeeldingsraster tonenview-action
view-action

ga terug naar het vorige menu
bumalik sa nakaraang menu

op het laagmasker werkenlayers-action
layers-action

het dialoogvenster aanwijzerinformatie openendialogs-action
dialogs-action

het aangepaste configuratiebestand vervangen? '%s'
palitan ang customized configuration file '%s'?

het raster voor deze afbeelding instellenimage-action
image-action

het sleutelbestand bevat ongeldige ontsnappingstekens ‘%s’
ang talaksang susi ay may hindi tanggap na escape sequence '%s'

het bestand '%s' bevat geen geldige pakketbronnen.
ang file na '%s' ay hindi naglalaman ng kahit anong balidong software sources.

het document afdrukkenvacuum defs" means "clean up defs
vacuum defs" means "clean up defs