Je was op zoek naar: vreest (Nederlands - Thaise taal)

jij vreest mij.
เจ้ากลัวข้า?

en die god vreest.
และเขามีความกลัวเกรง

en hij vreest (allah).
และเขามีความกลัวเกรง

vreest god en gehoorzaamt mij.
ดังนั้นพวกท่านจงยำเกรงอัลลอฮ์ และเชื่อฟังฉัน

een gladiator vreest de dood niet.
แกดิเอเตอร์ไม่เคยกลัวความตาย

een inlichtingendienst die intelligentie vreest?
องค์กรข่าวกรองล้ำยุค ที่ปฏิเสธอัจริยะ?

daarin is een les voor wie vreest.
แท้จริงในการนี้ย่อมเป็นข้อเตือนใจสำหรับผู้ยำเกรงของอัลลอฮฺ

wie god vreest zal vermaand worden;
ผู้ที่หวั่นกลัวจะได้รำลึก

en hij vreest daarvan de gevolgen niet.
และพระองค์มิทรงหวาดหวั่นต่อปั้นปลายพวกมัน

de neanderthaler vreest zijn ondergang, medemutanten.
เหมือนพวกมนุษย์ยุคหินที่วิ่งเต้นด้วยความกลัว เพื่อนผู้กลายพันธ์ของฉัน

en vreest allah en vernedert mij niet."
“และจงยำเกรงอัลลอฮ์ และอย่าทำให้ฉันได้รับความละอาย”

vreest dus veeleer god, en weest dankbaar.
แต่ว่าจงเคารพภักดีต่ออัลลอฮฺ และจงอยู่ในหมู่ผู้กตัญญู

aanbidt allah en vreest hem en gehoorzaamt mij.
พวกท่านจงเคารพภักดีอัลลอฮฺเถิด และจงยำเกรงพระองค์ และจงเชื่อฟังปฏิบัติตามฉัน

elke waardeloze zeeman vreest die naam, en terecht.
ชาวเืรือทุกคนกลัวชื่อนี้

avram vreest dat hij achter jake aan zal komen.
อารัมเกรงว่า เขากำลังตามล่าเจค

toen hij tot zijn volk zeide: vreest gij god niet?
เมื่อเขากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่า “พวกท่านไม่ยำเกรงอัลลอฮฺหรือ?

maar slechts als een vermaning voor wie [god] vreest,
เว้นแต่เป็นการตักเตือนแก่ผู้ที่ยำเกรง

hij vreest de dood niet... maar doet ook geen ondoordachte dingen.
เขาไม่เคยหวาดหวั่นความตาย หรือไม่รีรอที่จะเผชิญกับมัน

maar slechts als een waarschuwing voor wie (allah) vreest.
เว้นแต่เป็นการตักเตือนแก่ผู้ที่ยำเกรง

daarom, dient den eenigen god, vreest hem en gehoorzaamt mij.
พวกท่านจงเคารพภักดีอัลลอฮฺเถิด และจงยำเกรงพระองค์ และจงเชื่อฟังปฏิบัติตามฉัน