Je was op zoek naar: basisonderzoek (Nederlands - Tjechisch)

basisonderzoek (van toepassing op reactorreeksen);
základní výzkum (použitelný pro jednotlivé řady reaktorů);

de volgende dieren/karkassen worden van het basisonderzoek uitgesloten:
ze základní studie budou vyloučena tato zvířata:

het project betrof basisonderzoek met als doel de wetenschappelijke en technische kennis in het algemeen te vergroten.
projekt se týkal základního výzkumu, jehož cílem bylo všeobecné rozšíření vědeckých a technických poznatků.

gefiatteerd financieel verslag over de uitvoering van een basisonderzoek naar de prevalentie van salmonella spp. bij beslagen slachtvarkens
ověřená finanční zpráva o provedení základního průzkumu prevalence salmonella spp. ve stádech jatečních prasat

gefiatteerd financieel verslag over de uitvoering van het basisonderzoek naar de prevalentie van salmonella spp. bij beslagen van fokvarkens
ověřená finanční zpráva o provedení základního průzkumu prevalence bakterií rodu salmonella ve stádech chovných prasat

betreffende een financiële bijdrage van de gemeenschap voor een in de lidstaten uit te voeren basisonderzoek naar de prevalentie van salmonella bij kalkoenen
o finančním příspěvku společenství na základní průzkum prevalence salmonel u krůt, který má být proveden v členských státech

ideeën –ondersteunen van basisonderzoek op de wetenschappelijke grenzen(geïmplementeerd door de europese onderzoeksraad).
podívejte se na internetové stránky cordis, které jsou určeny rp7: www.cordis.europa.eu/fp7/.

betreffende een financiële bijdrage van de gemeenschap voor een in de lidstaten uit te voeren basisonderzoek naar de prevalentie van salmonella spp. bij vleeskuikens van gallus gallus
o finančním příspěvku společenství na základní průzkum výskytu salmonelly spp. v hejnech brojlerů gallus gallus, který má být proveden v členských státech

ii) industrieel basisonderzoek, en mits de steun niet meer bedraagt dan 50 % van de in aanmerking komende kosten;
ii) základní průmyslový výzkum, pokud je míra podpory omezena na 50 % nákladů, které přicházejí v úvahu;

de niet in aanmerking komende acties zijn dezelfde als die voor demonstratieprojecten, met inbegrip van onder meer investeringen in grote infrastructuur, aankoop van terreinen en basisonderzoek.
nezpůsobilé činnosti jsou tytéž jako u demonstračních projektů včetně například rozsáhlých investic, nákupu půdy a základního výzkumu.

bfs steunde het project voor 48,98 %; dit betekent dat de steunintensiteit onder het voor industrieel basisonderzoek geldende plafond van 50 % ligt.
nadace bsf podpořila projekt 48,98 %, tzn. že míra podpory leží pod limitem 50 %, který platí pro základní průmyslový výzkum.

het is wenselijk dat dit basisonderzoek ook wordt gebruikt voor de evaluatie van het effect van besmetting van de varkens tijdens het transport en de onderbrenging in stallen, en besmetting van het karkas tijdens het slachtproces aan de hand van karkasswabs.
je vhodné použít tento základní průzkum rovněž pro vyhodnocení účinku kontaminace prasat během přepravy a ustájení a kontaminace jatečných těl v průběhu porážky na základě odběru stěru z těl poražených zvířat.

middels haar zesde kaderprogramma droeg de eu ruim 650000 eur bij aan dit tweejarige onderzoeksproject, dat niet alleen technische innovaties omvatte, maar ook basisonderzoek naar de aquacultuuromgeving en de elektrochemische processen die met elektrocoagulatie gepaard gaan.
prostřednictvím 6. rámcového programu přispěla eu částkou vyšší než 650000 eur na tento dvouletý výzkumný projekt, který zahrnuje nejen technickou inovaci, ale i základní výzkum v oblasti životního prostředí akvakultury a elektrochemických procesů používaných v elektrokoagulaci.

iv) algemene kosten (infrastructuur en ondersteunende diensten), voor zover zij verband houden met het onderzoek- en ontwikkelingsproject en niet hoger zijn dan 45 % van de totale kosten van het project voor industrieel basisonderzoek. dit cijfer is 20 % in geval van projecten voor toegepast onderzoek en 10 % voor ontwikkelingsprojecten;
iv) režijních nákladů (infrastruktury a pomocné služby) v rozsahu, ve kterém se týkají projektů výzkumu a vývoje, pokud nepřesahují 45 % celkových nákladů projektu pro základní průmyslový výzkum, 20 % pro aplikovaný výzkum a 10 % pro vývoj;