Je was op zoek naar: doorschijnendheid (Nederlands - Tjechisch)

doorschijnendheid
fólie

vermindert de doorzichtigheid of doorschijnendheid van cosmetica. oplosmiddel
pŘÍsada proti lupŮm

de dekking van de achtergrondkleur bij gebruik van doorschijnendheid. @label
neprůhlednost barvy pozadí při používání průhlednosti. @ label

sterk gerafelde vezels leveren daarentegen sterk papier op met lage doorschijnendheid en een minder goed watermerk.
ze silně rozvlákněných vláken vzniká extrémně odolný papír, ale jeho „průsvitnost » i kvalita vodoznaku je menší.

c ) een doorschijnendheid tot een dikte van ongeveer 3 mm , bepaald volgens de in bijlage ii omschreven methode .
c) průsvitnost v místech do tloušťky 3 mm, měřeno podle metody stanovené v příloze ii..

zeer korte vezels leveren papier op met een hoog specifiek volume, goede doorschijnendheid en een duidelijk watermerk, maar met zwakke mechanische eigenschappen.
z velmi krátkých vláken vzniká papír o vysokém měrném objemu, s dobrou „průsvitností » a jasným vodoznakem, ale jeho mechanické vlastnosti jsou horší.

overwegende dat het , om op een uniforme wijze de poreusheid en de doorschijnendheid van de betrokken produkten te beoordelen , noodzakelijk is analysemethoden vast te stellen ;
vzhledem k tomu, že za účelem jednotného hodnocení propustnosti a průsvitnosti daných výrobků je třeba přijmout metody analýzy;

- een doorschijnendheid tot een dikte van ongeveer 3 mm , voorzover de scherf niet in de specie is gekleurd of met een gekleurd of ondoorschijnend glazuur is bedekt ;
- průsvitnost až do tloušťky 3 mm, pokud v těchto místech není keramický materiál obarven ve hmotě ani pokryt barevným nebo neprůhledným lakem nebo glazurou;

k) lichtsignaal: en signaal, uitgezonden door een inrichting bestaande uit doorzichtig of doorschijnend materiaal dat van binnen uit of van achteren wordt verlicht, zodat een lichtgevend oppervlak wordt waargenomen;
k) "světleným signálem" se rozumí signál vydávaný zařízením vyrobeným z průhledných nebo průsvitných materiálů, které jsou osvětleny zevnitř nebo zezadu tak, aby vydávaly dojem svítícího povrchu;