Je was op zoek naar: eenzijdige (Nederlands - Tjechisch)

eenzijdige beenpijn
jednostranná bolest nohy

twee eenzijdige toetsen
metodika dvou jednostranných testů

eenzijdige log rank test c:
jednostranný log rank test c:

eenzijdige chi-kwadraat test, gecorrigeerd voor continuïteit
jednostranný chí kvadrát test s korekcí na spojitost

eentraps radiale pompen met eenzijdige instroming, andere
ostatní odstředivá čerpadla s průměrem výstupního potrubí > 15 mm, jednostupňová s jedním vstupem

eenzijdige behandeling kan permanente heterochromie tot gevolg hebben.
jednostranná léčba může mít za následek trvalou heterochromii.

het comité is vóór vrijhandel, maar tegen een eenzijdige liberalisering.
výbor podporuje liberalizaci trhu, ale odmítá, aby liberalizace byla jednosměrná.

estland blijft zijn currency board hanteren als een eenzijdige verbintenis.
jako jednostranný závazek estonsko nadále udržuje svůj režim currency board.

dit betekent dat eenzijdige wijzigingen in het beleggingsbeleid in de eu niet mogelijk zijn.
to znamená, že v eu nejsou jednostranné změny investiční strategie přípustné.

indien een eenzijdige wijziging mogelijk is, dient op basis van de wettelijke regeling die ten tijde van
zejména je nutné ověřit, zda prodejní cena pro veřejnost není ve skutečnosti cenou pevně stanovenou nepřímými nebo skrytými prostředky, jako například stanovením marže dalšího prodejce,

de schommelingen zich binnen de eenzijdige smalle marge van ±1% rond zijn spilkoers handhaafden.
nacházela 13,6 % pod úrovní z 2. ledna 2007.

de bepalingen van deze titel vormen in geen geval een belemmering voor de eenzijdige toepassing van gunstiger maatregelen door een partij.
touto hlavou není nijak dotčeno jednostranné použití výhodnějších opatření jednou nebo druhou stranou.

eenzijdige verklaringen ad het verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen
jednostrannÁ prohlÁŠenÍ k ÚmluvĚ ze dne 23. Července 1990 o zamezenÍ dvojÍho zdanĚnÍ v souvislosti s Úpravou ziskŮ sdruŽenÝch podnikŮ

estland is tot het wisselkoersmechanisme toegetreden met zijn vigerende "currency-board"-stelsel als een eenzijdige verbintenis.
estonsko vstoupilo do mechanismu směnných kurzů se svým současným režimem currency board jako jednostranným závazkem.

immers, de bindende kracht van een eenzijdige handeling berust op de rechtsleer over de verbintenis uit eenzijdige wilsuiting, waaraan rechten kunnen worden ontleend.
závazná platnost jednostranného aktu spočívá skutečně na teorii závazku jednostranné vůle, která vytváří právní zdroj závazků.

de eenzijdige, algemene toepassing door duitsland van zo'n voorschrift voor alle groente en fruit leidt echter tot een onevenredige belemmering van de intracommunautaire handel.
takové opatření, použité německem jednostranně a bez rozdílu na veškeré ovoce a zeleninu, by však nepřiměřeně narušilo obchod uvnitř společenství.

-%quot%rechtsinstrumenten%quot%: wettelijke en reglementaire bepalingen, bestuursakten, rechterlijke uitspraken, contracten, eenzijdige rechtsakten, betaalmiddelen anders dan bankbiljetten en muntstukken, alsmede andere instrumenten die rechtsgevolgen hebben;
-"právními nástroji" rozumějí právní předpisy, správní akty, soudní rozhodnutí, smlouvy, jednostranné právní akty, platební nástroje jiné než bankovky a mince a ostatní nástroje mající právní účinek,