Je was op zoek naar: frontloading (Nederlands - Tjechisch)

« frontloading » van munten
předzásobení mincemi

« sub-frontloading » aan bedrijven
„ druhotné předzásobení“ podniků

« sub-frontloading » van munten aan bedrijven
„ druhotné předzásobení“ podniků mincemi

de sub-frontloading aan detailhandelaars en de automatenindustrie startte samen met de frontloading.
ve stejnou dobu bylo zahájeno i druhotné předzásobení maloobchodu a provozovatelů přístrojů pro příjem a výdej hotovosti.

in malta startte de frontloading van euromunten eind september 2007, terwijl de frontloading van eurobankbiljetten eind oktober een aanvang nam.
na maltě začalo předzásobování euromincemi koncem září 2007, zatímco předzásobování eurobankovkami začalo koncem října.

de nationale banken leverden ruim voor de introductie rond 144 miljard euro cash aan de banken („frontloading”).
celková hodnota bankovek v oběhu mezi rokem 2000 a červnem 2005 (v miliardách eur) eurobankovkybankovky národních měn

de central bank of cyprus startte de frontloading van euromunten aan kredietinstellingen op 22 oktober 2007; de frontloading van eurobankbiljetten nam een aanvang op 19 november 2007.
kyperská centrální banka začala předzásobovat euromincemi úvěrové instituce dne 22. října 2007; předzásobování eurobankovkami začalo 19. listopadu 2007.

advies betreffende een verordening inzake de « frontloading » van eurobankbiljetten en- munten( con/ 2001/14)
stanovisko k vyhlášce o předzásobení bankovkami a mincemi znějícími na euro( con/ 2001/14)

omdat elk land anders was( qua grootte, economie, opzet van de gelddistributie en overgangsscenario) begonnen frontloading en sub-frontloading in elk land op verschillende momenten.
z různých důvodů, jako byla velikost jednotlivých zemí eurozóny a jejich ekonomik, infrastruktura pro zásobování hotovostí a scénář pro přechod na novou hotovost, začaly jednotlivé národní centrální banky provádět předzásobení a druhotné předzásobení v rozdílnou dobu.

de verspreiding van de eerste bankbiljetten en munten in de laatste vier maanden van 2001, toen de nationale munten en biljetten nog in omloop waren, begonnen bedrijven in het gehele eurogebied, met name banken en winkels, voorraden eurobankbiljetten en euromunten aan te leggen. dit gebeurde in twee fasen, die bekend staan als « frontloading »( vroegtijdige bevoorrading) en « subfrontloading »( doorlevering).
vČasnÁ distribuce bankovek a mincÍ v posledních čtyřech měsících roku 2001, kdy byly bankovky a mince národních měn stále v oběhu, si podniky v celé eurozóně( zejména banky a obchody) vytvořily vlastní zásobu eurobankovek a mincí. zásobení proběhlo ve dvou krocích jako tzv.