Je was op zoek naar: veiligheidstekortkomingen (Nederlands - Tjechisch)

geverifieerde aanwijzingen voor ernstige veiligheidstekortkomingen bij de luchtvaartmaatschappij:
ověřené důkazy o závažných bezpečnostních nedostatcích na straně leteckého dopravce:

dit hoge aantal ongevallen wijst op het bestaan van systemische veiligheidstekortkomingen.
z vysoké míry nehod lze usuzovat, že se vyskytují systémové bezpečnostní nedostatky.

(23) er zijn geverifieerde aanwijzingen voor ernstige veiligheidstekortkomingen bij bgb air.
(23) existují ověřené důkazy o závažných bezpečnostních nedostatcích na straně leteckého dopravce bgb air.

het feit dat deze veiligheidstekortkomingen herhaaldelijk zijn vastgesteld, wijst erop dat zij systemisch zijn.
problémy zjištěné při těchto prohlídkách se opakují, což ukazuje na systémové bezpečnostní nedostatky.

uit verificaties is gebleken dat zich ernstige veiligheidstekortkomingen voordoen bij het in kazachstan gecertificeerde scat.
existují ověřené důkazy o závažných bezpečnostních nedostatcích na straně společnosti scat, která získala osvědčení v kazachstánu.

uit verificaties is gebleken dat zich ernstige veiligheidstekortkomingen voordoen bij het in kazachstan gecertificeerde east wing.
existují ověřené důkazy o závažných bezpečnostních nedostatcích na straně společnosti east wing, která získala osvědčení v kazachstánu.

gegronde aanwijzingen in verband met ongelukken en ernstige voorvallen die wijzen op latente systematische veiligheidstekortkomingen.
průkazné informace o nehodě a vážné události, které svědčí o skrytých systémových bezpečnostních nedostatcích.

uit verificaties is gebleken dat zich ernstige veiligheidstekortkomingen voordoen bij het in kazachstan gecertificeerde air company kokshetau.
existují ověřené důkazy o závažných bezpečnostních nedostatcích na straně společnosti air company kokshetau, která získala osvědčení v kazachstánu.

de commissie spoort de bevoegde autoriteiten van indonesia aan verder te streven naar een duurzame oplossing voor de veiligheidstekortkomingen.
komise vyzývá příslušné orgány indonésie, aby pokračovaly ve svém úsilí o dosažení udržitelného řešení bezpečnostních nedostatků.

testversies voor het herstel van systeemfouten of veiligheidstekortkomingen dienen te worden behandeld als een uitgebrachte versie van een bepaalde baseline.
ladicí verze s opravenými chybami systému nebo nedostatky v bezpečnosti by měl být pokládána za verzi vydání konkrétního výchozího bodu.

(13) air koryo heeft blijk gegeven van een gebrek aan vermogen om deze veiligheidstekortkomingen te verhelpen.
(13) air koryo prokázal neschopnost odstranit tyto bezpečnostní nedostatky.

(19) ariana afghan airlines heeft blijk gegeven van een gebrek aan vermogen om deze veiligheidstekortkomingen te verhelpen.
(19) ariana afghan airlines prokázal neschopnost odstranit tyto bezpečnostní nedostatky.

(39) gst aero air company heeft blijk gegeven van een gebrek aan vermogen of bereidheid om veiligheidstekortkomingen te verhelpen.
(39) gst aero air company prokázal neschopnost nebo neochotu odstranit bezpečnostní nedostatky.

de commissie is echter bereid de situatie van deze maatschappij opnieuw te beoordelen in het licht van nieuwe ontwikkelingen, wanneer er voldoende aanwijzingen zijn dat de veiligheidstekortkomingen zijn verholpen.
komise je nicméně připravena situaci tohoto dopravce znovu přešetřit s ohledem na další vývoj, který by mohl poskytnout dostatečné důkazy, že bezpečnostní nedostatky byly odstraněny.

(12) door frankrijk meegedeelde gegronde en bevestigde aanwijzingen in verband met ernstige voorvallen wijzen op latente systematische veiligheidstekortkomingen bij air koryo.
(12) na skryté systémové bezpečnostní nedostatky ze strany air koryo ukazují průkazné informace o vážné události, které sdělila francie.

(35) de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het regelgevend toezicht op air service comores hebben blijk gegeven van een gebrek aan vermogen om veiligheidstekortkomingen te verhelpen.
(35) orgány odpovědné za regulační dohled nad air service comores prokázaly neschopnost odstranit bezpečnostní nedostatky.

(99) uit de op dit ogenblik beschikbare informatie wordt geconcludeerd dat er geen bevestigde aanwijzingen meer zijn van niet-gecorrigeerde ernstige veiligheidstekortkomingen bij air mauritanie.
(99) na základě informací, které jsou v tomto stádiu k dispozici, se má za to, že neexistují ověřené důkazy o neodstraněných závažných nedostatcích na straně leteckého dopravce air mauritanie.

(39) na door verschillende lidstaten vastgestelde veiligheidstekortkomingen zijn deze lidstaten en de commissie overleg gestart met johnsons air en de burgerluchtvaartautoriteiten van ghana die verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht op die maatschappij.
(39) poté co různé členské státy zjistily nedostatky, zahájily tyto členské státy a komise konzultace s dopravcem johnsons air a s úřadem pro civilní letectví ghany odpovědným za regulační dohled nad uvedeným dopravcem.

(84) het door sierra leone opgestelde actieplan met corrigerende maatregelen wordt ongeschikt (of onvoldoende) geacht om de vastgestelde ernstige veiligheidstekortkomingen te verhelpen.
(84) nápravný akční plán předložený sierrou leone je považován za nevhodný (nebo nedostatečný), aby mohl napravit všechny zjištěné závažné bezpečnostní nedostatky.

de bevoegde autoriteiten van de filipijnen (caap) hebben tussen januari en maart 2010 documenten ingediend, maar niet alle gevraagde informatie, noch bewijzen waaruit blijkt dat de veiligheidstekortkomingen op passende wijze zijn verholpen.
příslušný orgán filipín (caap) v době od ledna do března 2010 předložil dokumentaci, avšak neposkytl všechny vyžádané informace a zejména důkazy, že jsou bezpečnostní nedostatky řádně řešeny.