Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uit het onderzoek is gebleken dat die beeldbuizen reeds alle fysische en technische basiseigenschappen van een complete crt-beeldbuis bezitten.
det framgår av undersökningen att dessa rör har alla grundläggande fysiska och tekniska egenskaper hos ett färdigt katodstrålebildrör för färgtelevisionsmottagare.
het wordt meestal in de handel gebracht als complete beeldbuis en dat geldt ook voor de eg-producenten die klacht hebben ingediend.
vanligen, såsom i fallet för de klagande gemenskapstillverkarna, säljs den på marknaden som ett färdigt rör.
de samenleving stelt zich hierbij volledig onverschillig op en accepteert de prostitutie als het oudste beroep ter wereld. prostitutie gaat vaak vergezeld van pornografie, die dagelijks op de beeldbuis en internet te zien is.
de begås i den allmänna likgiltigheten i ett samhälle som accepterar detta som världens äldsta yrke, ihopblandat med pornografi , som är vardag på tv och på internet där allt kan köpas, till och med flickor .
zowel de resultaten van dit onderzoek als de uit marktonderzoek verkregen informatie doen vermoeden dat de verkoop van televisietoestellen met crt-beeldbuis in de eu in 2004 zijn hoogtepunt heeft bereikt en dat de vraag sindsdien alsmaar daalt.
både resultatet av undersökningen och olika marknadsundersökningar tyder på att försäljningsvolymen på katodstrålebildrör för färgtelevisionsmottagare var som störst 2004 och att efterfrågan gått stadigt ned sedan dess.
(1) bij verordening (eg) nr. 837/2000 van de commissie(2) ("de verordening voorlopig recht") werden voorlopige antidumpingrechten ingesteld op de invoer in de gemeenschap van kathodestraalbuizen voor kleurentelevisietoestellen waarvan de diagonaal van het beeldscherm (met andere woorden het zichtbare gebied van de beeldbuis, gemeten in rechte lijn) meer bedraagt dan 33 cm maar niet meer dan 38 cm, waarvan de verhouding breedte/hoogte van het scherm kleiner is dan 1,5 en de steekafstand (met andere woorden de afstand tussen twee lijnen van dezelfde kleur en het centrum van het scherm) minstens 0,4 mm bedraagt, van oorsprong uit india, maleisië, de volksrepubliek china ("china") en de republiek korea ("korea"), die momenteel worden ingedeeld onder gn-code ex85401111 (taric-code 8540 11 11 94).
(1) genom kommissionens förordning (eg) nr 837/2000(2) (nedan kallad förordningen om preliminär tull) infördes preliminära antidumpningstullar på import till gemenskapen av katodstrålerör för färgtelevisionsapparater med ett diagonalmått på skärmen (dvs. den aktiva delen av bildskärmen mätt i en rak linje) som överstiger 33 cm men inte 38 cm, med en bildskärm där förhållandet mellan bredd och höjd är mindre än 1,5 och med en punkttäthet (dvs. avståndet mellan två linjer i samma färg mitt på skärmen) av minst 0,4 mm (nedan kallade 14-tumsrör för färgtelevisionsapparater), enligt kn-nummer ex85401111 (taric-nummer 8540 11 11 94), med ursprung i indien, malaysia, folkrepubliken kina och republiken korea (sydkorea).