Je was op zoek naar: dichterbij (Nederlands - Zweeds)

dichterbij
besöka parlamentet

kom wat dichterbij.
kom lite närmare.

dichterbij dan u denkt
parlamentet nära dig

de man komt dichterbij en zegt:
eta den sista

de eu komt dichterbij de burger
eu tar ny kontakt med medborgarna

ik hoop dat die dag dichterbij komt.
jag hoppas att vi närmar oss den dagen.

komt die oplossing momenteel dichterbij?
Är en sådan lösning nu närmare?

verschrikking is dichterbij dan je denkt.
ohyggligheterna är aldrig långt borta.

maar laten we eens van dichterbij kijken:
men låt oss ta en närmare titt:

voorzitter, komt de oplossing hiermee dichterbij?
herr ordförande! gör detta att vi kommer närmare lösningen?

ooooh… zachtjes aan, lila komt iets dichterbij.
ytterligare information om miljöpolitik återfinns på gd miljös hemsida på europa-servern:http://europa.eu.int/comm/environment

belerende verklaringen brengen de vrede niet dichterbij.
mot den bakgrunden är det uppenbart att palestiniernas livsvillkor är dramatiska, framför allt på grand av bristen på arbete och framför allt i gaza.

concluderend, de bombardementen brengen het doel niet dichterbij.
sammanfattningsvis, bombanfallen för inte målet närmare.

de wereldwijde arbeidsmarkt is dichterbij dan menigeen denkt.
på detta sätt är en världsomspännande arbetsmarknad ett perspektiv som ligger närmare än man i allmänhet tror.

maar laten we de zaken eens van wat dichterbij bekijken.
låt oss nu titta lite närmare på saker och ting.

de kyoto-doelstelling van de gemeenschap weer dichterbij gebracht
att komma ifatt med arbetet fÖr att uppnÅ gemenskapens kyotomÅl

het vosje sluipt dichterbij...: weer niets te zien! !
men när hon går dit finns det ingen där! tsss...

dit heeft de opening van toetredingsonderhandelingen met turkije dichterbij gebracht.
b) total anslagsnivå för strukturåtgärder

voorts werd het europees parlement van dichterbij betrokken bij het besluitvormingsproces.
det innebar också att europaparlamentet blev bättre integrerat i beslutsprocessen.

het verwelkomt dit voorstel dat een basisrecht van de burgers dichterbij brengt.
eesk välkomnar innehållet i förslaget, eftersom detta bidrar med en ny faktor som gynnar en grundläggande rättighet för medborgarna.