Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fit is tof met de smaakmakers!
det är kul att hålla sig i form med mumsiga gänget!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de tof eind 2006 beschikbare financiële middelen
detta utvidgningsscenario skiljer sig från det som låg till grund för beslutet i berlin.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zo'n eenheidsmunt leidt tof tweespalt.
relationerna måste frysas så länge president milosevic inte gett med sig till 100 %.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europese stichting tof verbetering van de levens- en
europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europese stichting tof verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden
europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
europese stichting tof vpfbetermg van de lèvent- en arbeídí omita ndigbeden
iurupe1skaiohden tor forbattrinn avtevnaai- och arbetsvillk·'
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de commissie heeft er reeds mee ingestemd de termijn van drie jaar tof vijfjaar te verlengen.
om en sådan principiell motivering skulle antas för ryssland, kan det mycket väl också anföras för andra länder som skulle kunna tänka sig att söka medlemskap, t.ex.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1990 eerste kredieten met converteerbare variabele rente uitbreiding: verhoging van het kapitaal tof 14,4 miljard ecu
andra utvidgningen: det tecknade kapitalet höjs tili 14,4 miljarder ecu
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de periode 1996 tof en met 2000 zal de eibactie in de acslanden plaatsvinden onder het financiële protocol bi¡ de herziene vierde overeenkomst van lomé.
eib:s verksamhet i länderna i afrika, västindien och stillahavsområdet kommer att fortsätta under åren 1996-2000 enligt finansprotokollet till den fjärde reviderade lomekonventionen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle tof zij allah, de schepper van de hemelen en de aarde. hij heeft de engelen tot gezanten gemaakt, met twee, drie of vier vleugels.
gud ske lov och pris, himlarnas och jordens skapare, som sänder änglarna som sina budbärare, försedda med två eller tre eller fyra vingpar.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 tof en met 4 december europese raad van luxemburg. de tien worden het erover eens om het verdrag van rome te herzien en de europese integratie nieuw leven in te blazen door de opstelling van een „europese akte".
24 december vid europeiska rådets möte i luxemburg enas de tio medlemsstaterna om att revidera romfördragen och sätta fart på den europeiska integrationen genom att utarbeta europeiska enhetsakten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak