Je was op zoek naar: werkgelegenheidsaspecten (Nederlands - Zweeds)

mededeling van de commissie aan de raad betreftende de werkgelegenheidsaspecten van het besluit om de
kom(99) 65 slutlig meddelande från kommissionen till rådet om sysselsättningsaspekterna av beslutet att avskaffa den

bij elke beoordeling dienen sociale en werkgelegenheidsaspecten onder de loep te worden genomen.
sociala och sysselsättningspolitiska aspekter måste inkluderas i alla analyser.

ook wordt naar behoren recht gedaan aan de werkgelegenheidsaspecten van de cultuur op europees vlak.
det kommer även att främja ett erkännande av kulturens sysselsättningspolitiska aspekter på europeisk nivå .

het comité pleit ervoor in dit verband extra aandacht te schenken aan sociale en werkgelegenheidsaspecten.
regionkommittén rekommenderar att man framför allt beaktar de sysselsättnings- och socialpolitiska aspekterna när man undersöker effekterna av en avreglering.

wij moeten niet alleen rekening houden met nationale verschillen, maar zeker ook met sociale en werkgelegenheidsaspecten.
vi måste ta hänsyn till nationella skillnader och förstås, sociala intressen och miljöintressen.

3.7 het is zeker ook de vraag of bij eventuele wijzigingen niet ook meer gekeken moet worden naar werkgelegenheidsaspecten.
3.7 regionkommittén undrar framför allt om inte ändringarna också borde leda till ökad fokus på sysselsättningspolitiska aspekter.

oostenrijk moet ook alle werkgelegenheidsaanbevelingen (wa), werkgelegenheidsaspecten gedetailleerder worden behandeld, krachtdadig uitvoeren.
Österrike bör även satsa på att genomföra alla sysselsättningsrekommendationerna (sr), därsysselsättningsproblematiken behandlas mer ingående.

1.2 centraal thema van dit advies is cultuurtoerisme, en om precies te zijn de economische en werkgelegenheidsaspecten van stedelijk cultuurtoerisme.
1.2 huvudtemat för detta yttrande är kulturturismen och i synnerhet möjligheterna att öka dess omfattning - yttrandet är därför främst inriktat på kulturturismens betydelse för ekonomi och sysselsättning i stadsmiljön.

belgië moet ook alle werkgelegenheidsaanbevelingen (wa), waarin de werkgelegenheidsaspecten gedetailleerder worden behandeld, krachtdadig uitvoeren.
belgien bör också kraftfullt genomföra samtliga rekommendationer om sysselsättningen (e-rec)som mer i detalj rör sysselsättningsfrågor.

de sociale en milieudimensie en de werkgelegenheidsaspecten moeten integraal deel uitmaken van de handels- en associatieovereenkomsten die door de europese unie worden geratificeerd.
den sociala och miljömässiga dimensionen samt sysselsättningsaspekter bör integreras i de handels- och associeringsavtal som europeiska unionen ratificerar.

maar wij geloven niet dat het voldoende is om alleen de handels- en werkgelegenheidsaspecten van toerisme in aanmerking te nemen, hoe belangrijk die ook zijn.
den sista frågan jag vill ta upp är att vårt verkliga problem är det stora antalet sökanden.

com(99) 65 del mededeling van de commissie aan de raad betreffende de werkgelegenheidsaspecten van het besluit om de belastingvrije verkoop voor het reizigersverkeer binnen de gemeenschap ar te schaffen
kom(99) 65 slutlig meddelande från kommissionen till rådet om sysselsättningsaspekterna av beslutet att avskaffa den skattefria försäljningen för resenärer inom gemenskapen

hetscala van onderzoeksprogramma’s is zeer uitgebreid en omvat onder meer onderzoek naar economische en werkgelegenheidsaspecten, aspectenvan het arbeidsleven, de ontwikkeling vanarbeidsgerelateerde vaardigheden en het geven envolgen van onderwijs.
ministeriet för utveckling avhumanresurser (human resources development canada, hrdc) och av sector councils.

wij hebben een gemeenschappelijk luchtruim boven een gemeenschappelijke markt nodig. tegelijkertijd moeten wij ons echter realiseren dat individuele landen een eigen mening hebben over de aanpak van dit probleem, met name met betrekking tot werkgelegenheidsaspecten en het gebruik van het nationale luchtruim voor militaire doeleinden.
vi behöver ett gemensamt luftrum över en gemensam marknad , men på samma gång måste vi uppmärksamma att enskilda nationalstater har åsikter om hur man skall ta itu med dessa frågor , i synnerhet i den mån de påverkar arbetskraftens livssituation och också användningen av nationellt luftrum för militära ändamål .

3.5 het cvdr dringt er bij de regio's en gemeenten aan de buitengrenzen van de eu op aan om reeds nu aan de discussie over de werkgelegenheidsaspecten van de uitbreiding deel te nemen. speciale aandacht verdient in dit verband de onderwijssector.
3.9 rek betonar att även arbetstagare och företag i gränsregioner måste förbereda sig på den nya konkurrensen efter det att gränserna öppnats.

- op basis van objectieve criteria die deel uitmaken van een plattelandsontwikkelingsbeleid en alleen indien zowel de milieu-aspecten als de werkgelegenheidsaspecten in aanmerking worden genomen, het maximumaantal van 90 dieren per bedrijf en leeftijdstranche wijzigen of niet toepassen, en
- på grundval av objektiva kriterier som utgör en del av en politik för landsbygdens utveckling och endast på villkor att de skall beakta såväl miljö- som sysselsättningsaspekter, ändra eller avskaffa gränsen på 90 djur per företag och åldersgrupp samt

3.7 het is zeker ook de vraag of bij eventuele wijzigingen niet ook meer gekeken moet worden naar werkgelegenheidsaspecten. tenslotte verwacht ook de commissie een grotere concentratie op de markt en als gevolg daarvan een innovatiesprong. een dergelijke ontwikkeling zou in het belang zijn van onderzoek en industrie, maar zou wel eens nadelig voor de werkgelegenheid bij de bedrijven kunnen uitpakken.
3.7 regionkommittén undrar framför allt om inte ändringarna också borde leda till ökad fokus på sysselsättningspolitiska aspekter. enligt kommissionen är slutligen också en starkare marknadskoncentration och därmed också en knuff framåt för innovationen att vänta. en sådan utveckling vore visserligen att föredra ur forsknings-och industripolitisk synvinkel men skulle kunna påverka sysselsättningen i företagen negativt.