Je was op zoek naar: forskjellige (Noors - Amharisch)

forskjellige data
የተለያየ ዳታ

forskjellige innstillinger
የድምጽ ምርጫዎች (_a)

forskjellige objekterlength unit
length unit

de står på forskjellige trinn overfor gud . gud har øye med hva de gjør !
እነርሱ አላህ ዘንድ ባለ ደረጃዎች ናቸው ፡ ፡ አላህም የሚሠሩትን ነገር ተመልካች ነው ፡ ፡

og kjenner hans vilje og dømmer om de forskjellige ting, idet du lærer av loven,
ፈቃዱንም ብታውቅ ከሕግም ተምረህ የሚሻለውን ፈትነህ ብትወድ፤

visselig er det blant oss rettskafne , og slike som ikke er det . vi følger forskjellige veier .
‹ እኛም ከእኛ ውስጥ ደጎች አልሉ ፡ ፡ ከኛም ከዚህ ሌላ የኾኑ አልሉ ፡ ፡ የተለያዩ መንገዶች ( ባለ ቤቶች ) ነበርን ፡ ፡

og han helbredet mange som hadde ondt av forskjellige sykdommer, og drev ut mange onde ånder, og han tillot ikke de onde ånder å tale, fordi de kjente ham.
በልዩ ልዩ ደዌም የታመሙትን ብዙዎችን ፈወሰ፥ ብዙዎችንም አጋንንት አወጣ፥ አጋንንትም ክርስቶስ መሆኑን አውቀው ነበርና ሊናገሩ አልፈቀደላቸውም።

og videre : « mine sønner , dra ikke inn gjennom én port , men benytt forskjellige porter . men jeg kan ikke hjelpe dere mot gud .
አለም « ልጆቼ ሆይ ! በአንድ በር አትግቡ ፡ ፡ ግን በተለዩ በሮች ግቡ ፡ ፡ ከአላህም ( ፍርድ ) በምንም አልጠቅማችሁም ፤ ( አልመልስላችሁም ) ፡ ፡ ፍርዱ የአላህ እንጅ የሌላ አይደለም ፡ ፡ በእርሱ ላይ ተመካሁ ፡ ፡ ተመኪዎችም ሁሉ በእርሱ ብቻ ይመኩ ፡ ፡ »

du har vel lagt merke til hvordan gud sender vann fra oven , og med det frembringer vi frukt av forskjellige farger ? i fjellene finnes forskjellige lag , hvite , røde og svarte ,
አላህ ከሰማይ ውሃን ማውረዱን አላየህምን ? በእርሱም ዓይነቶቻቸው የተለያዩ ፍሬዎችን አወጣን ፡ ፡ ከጋራዎችም መልኮቻቸው የተለያዩ ነጮች ፣ ቀዮችም ፣ በጣም ጥቁሮችም የኾኑ መንገዶች አልሉ ፡ ፡

det er han som har latt vokse frem haver med og uten vintrær på rekker , palmer og vekster med forskjellige slags frukter , oliven og granatepler , likt og ulikt . spis av deres frukter når de bærer frukt , og gi det som tilbørlig er på innhøstingsdagen , men sløs ikke !
እርሱም ያ ዳስ የሚደረግላቸውንና ዳስ የማይደረግላቸውን አትክልቶች የፈጠረ ነው ፡ ፡ ዘምባባንም ( የተምርን ዛፍ ) አዝመራንም ፍሬዎቹ የተለያዩ ሲኾኑ ወይራንና ሩማንንም ( ቅጠላቸው ) ተመሳሳይና ( ጣዕማቸው ) የማይመሳሰል ሲኾኑ ( ፈጠረ ) ፡ ፡ ባፈራ ጊዜ ከፍሬው ብሉ ፡ ፡ በአጨዳውም ቀን ተገቢውን ( ዘካ ) ስጡ ፡ ፡ አታባክኑም ፡ ፡ እርሱ አባካኞችን አይወድምና ፡ ፡