Je was op zoek naar: lite (Noors - Cebuano)

jeg gleder mig over at jeg i alt kan lite på eder.
ako malipayon tungod kay ako may hingpit man nga pagsalig kaninyo.

men ved denne tid blev det et ikke lite opstyr om guds vei.
ug niadtong panahona nahitabo ang dili diyutayng kaguliyang mahitungod sa dalan.

og han kalte et lite barn til sig og stilte det midt iblandt dem
ug gitawag ni jesus ang usa ka gamayng bata ngadto kaniya, ug iyang gipatindog kini sa ilang tiwala,

et lite øieblikk forlot jeg dig, men med stor barmhjertighet vil jeg samle dig.
kay sa usa ka diyutay lamang nga panahon gibiyaan ko ikaw; apan uban sa daku uyamut nga mga kalooy pagatigumon ko ikaw.

og du gjorde ham lite ringere enn gud, og med ære og herlighet kronte du ham.
binuhat mo siya nga agalon sa mga binuhat sa imong mga kamot; ang tanan gibutang mo sa ilalum sa iyang mga tiil:

og han velsignet dem, og de blev meget tallrike, og av fe gav han dem ikke lite.
siya magapanalangin usab kanila, sa pagkaagi nga modaghan sila sa hilabihan gayud; ug dili niya pag-ibanan ang ilang kahayupan.

kan du lite på at den fører din grøde hjem, og at den samler den til din treskeplass?
ug hikalimtan nila nga kini madabok sa tiil, kun katumban ba sila sa mananap nga ihalas.

og han tok et lite barn og stilte det midt iblandt dem, og tok det i favn og sa til dem:
ug iyang gikuha ang usa ka gamayng bata ug gibutang niya kini diha sa ilang taliwala; ug sa nakugos niya kini, miingon siya kanila,

arbeiderens søvn er søt, enten han eter lite eller meget; men den rikes metthet lar ham ikke få sove.
sa diha nga ang mga kabtangan magatubo, magadugang ang magakaon niini: ug unsa may pulos sa tag-iya niini, gawas sa pagtan-aw niini sa iyang mga mata?

og se hvordan landet er, og om folket som bor der, er sterkt eller svakt, om det er lite eller stort,
ug tan-awon ninyo ang yuta kong unsa kana; ug ang katawohan nga nagapuyo niana, kong sila mga malig-on ba kun mahuyang, kong diriyut sila, kun daghan;

du gjorde ham lite ringere enn englene; med herlighet og ære kronte du ham, og satte ham over dine henders gjerninger;
gibuhat mo siya nga sa makadiyot maubos una sa mga manolunda, gipurongpurongan mo siyag himaya ug dungog, ug gipahiluna mo siya sa ibabaw sa mga buhat sa imong mga kamot,

som skrevet står: den som sanket meget, hadde ikke overflod, og den som sanket lite, hadde ikke trang.
sumala sa nahisulat, "siya nga nagtigum ug daghan wala maghingapin, ug siya nga nagtigum ug diyutay wala makulangi."

sett ikke eders lit til fyrster, til et menneskebarn, hos hvem det ikke er frelse!
ayaw pag-ibutang ang inyong pagsalig sa mga principe, ni sa anak nga lalake sa tawo, nga kaniya walay panabang.