Je was op zoek naar: fader vår (Noors - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Noors

Duits

Info

Noors

fader vår

Duits

vaterunser

Laatste Update: 2012-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Noors

fader vår,

Duits

"vater unser, der du bist im himmel,

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Noors

"fader vår, du som..."

Duits

vater unser, der...

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Noors

-paternoster. "fader vår".

Duits

- paternoster. "vater unser".

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Noors

- man rekker å be fader vår.

Duits

genug zeit fürs vaterunser.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Noors

fader vår du som er i himmelen ...

Duits

vater, der du bist im himmel,

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Noors

fader vår, du som bor i himmelen.

Duits

vater unser im himmel, geheiligt werde dein name.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Noors

"fader vår, du som er i himmelen...

Duits

"vater unser im himmel.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Noors

"fader vår, du som er i helvete."

Duits

"unser vater, der du bist in der hölle."

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Noors

yale? fader vår, du som er i himmelen.

Duits

oh gott voller barmherzigkeit.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Noors

si ett fader vår og ti ave maria-er.

Duits

ein vaterunser, zehn ave maria.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Noors

fader vår. helliget være ditt navn, komme ditt rike.

Duits

vater unser, der du bist im himmel, geheiligt sei dein name.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Noors

fader vår, du som er i himmelen, æret være ditt navn.

Duits

vater unser, der du bist im himmel, geheiligt werde dein name.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Noors

fader vår du som er i himmelen, helliget være ditt navn.

Duits

vater unser, der du bist im himmel... geheiligt sei dein name...

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Noors

fader vår, du som er i himmelen, helliget være ditt navn.

Duits

vater unser im himmel, geheiligt werde dein name.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Noors

fader vår du som er i himmelen, helliget vorde ditt navn...

Duits

vater, der du bist im himmel, geheiligt werde dein name.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Noors

"fader vår, som er i himmeien. heiiige vorde ditt navn.

Duits

"vater unser, der du bist im himmel, geheiligt werde dein name.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Noors

fader vår, du som er i himmelen. la ditt navn holdes hellig...

Duits

vater unser im himmel, geheiligt werde dein name.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Noors

dere kan tenke over det når vi sammen skal be "fader vår".

Duits

denkt einmal darüber nach, wenn wir gleich das vaterunser beten.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Noors

fader vår, velsign denne mannen hvor han enn ferdes. våk over ham.

Duits

vater, segne diesen guten mann, wohin er auch gehe, wache über ihn.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
7,800,428,328 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK