Je was op zoek naar: firkantede (Noors - Duits)

firkantede celler
4-seitige zellen

- de bruker firkantede filtre.
- aber diese sind eckig.

den firkantede er for å stikke.
- sie haben keinen termin?

den firkantede knappen på siden?
der viereckige knopf dort an der seite.

jeg holder på å få firkantede øyne.
es kommt mir schon zu den ohren raus.

de runde naglene i de firkantede hullene.
die runden dübel in eckigen löchern.

eller de rare, pæreformede, firkantede føttene hans?
oder die krummen plattfüße?

i berlin er vi ikke så korte og firkantede som dere ser ut til å tro."
in der hauptstadt leben keine so kleinen und viereckigen menschen.

jeg foreslår at dere raskt finner en måte å få firkantede filtre inn i runde hull på.
ich schlage vor, sie erfinden so schnell wie möglich etwas.

en sånn leke hvor man putter de firkantede greiene i de firkantede hullene og rundingene i rundingene og greiene i greiene.
eines dieser spielzeuge, bei denen man eckige sachen in eckige löcher tun muss und runde sachen in runde löcher und so weiter.

alle dørene og dørstolpene var firkantede, av bjelker, og vendte like mot vindusrekken, i alle tre høider.
und alle türen waren in ihren pfosten viereckig, und die fenster waren einander gegenüber dreimal.

og åpningen på det* var innenfor kransen og opefter en alen høi, og dens** åpning var rund, gjort som et underlag, halvannen alen***, og også på dens åpning var det billedverk, men sidefyllingene var firkantede, ikke runde. / {* karet.} / {** kransens.} / {*** nemlig i gjennemsnitt.}
aber der hals mitten auf dem gestühl war eine elle hoch und rund, anderthalb ellen weit, und waren buckeln an dem hals, in feldern, die viereckig waren und nicht rund.