Je was op zoek naar: forlag (Noors - Duits)

forlag
verlag

two hearts forlag, takk.
ja, ist da der zwei herzen verlag?

et forlag har ringt meg.
ich hatte einen anruf von einem verlag.

jeg vil helst jobbe for et forlag.
- ok. mein traum ist es, ins verlagsgeschäft einzusteigen.

det er to forlag som kanskje er interesserte.
2 verlage könnten interessiert sein.

det fins vel flere forlag du kan prøve?
du kannst es doch bei anderen verlagen versuchen?

men står du nå helt uten et forlag i ryggen?
aber du hast jetzt überhaupt keinen verlag mehr hinter dir?

hva skal jeg med forlag med de mulighetene internett gir?
was soll ich mit einem verlag, wenn es das internet gibt?

men gjør det med et annet forlag - jeg har fått nok.
aber mit einem anderen verleger. ich habe mich lange genug in geduld geübt.

så han hadde vært på et forlag med ferdig bok og alt?
er hat also ein fertiges manuskript beim verlag eingereicht?

bridget jobber i et forlag og lekte naken i badebassenget mitt.
bridget arbeitet im verlagswesen und spielte nackt in meinem planschbecken.

et bedritent forlag leste harry jævla potter og sa: "niks."
irgendein dämlicher verleger las harry potter und sagte: "nö!"

- jeg har sett på dine gamle brev og samlet favorittene mine. jeg sendte dem til et forlag
ich hab deine alten briefe durchgesehen und in favoriten gespeichert.

begår dere en forbrytelse, så hun skal unngå deportasjon og beholde stillingen som sjefredaktør i colden forlag?
wollen sie durch betrug die abschiebung vermeiden, um die stellung als chefredakteurin bei colden books zu behalten?

det er et forlag, så folk skriver ting for oss... og vi trykker alle sidene og binder dem sammen... og lager en såkalt "bok".
weißt du... es ist ein verlag, das bedeutet, dass leute sachen für uns schreiben... und dann drucken wir alle seiten aus und heften sie zusammen... und machen sie zu dem, was wir ein "buch" nennen, jones.

-forlaget mente jeg skrev om meg selv.
- angeblich habe ich über mich geschrieben.