Je was op zoek naar: kokong (Noors - Duits)

kokong
kokon

den var en kokong.
er war ein kokon.

en kokong av trygghet.
ein kokon der sicherheit.

-en kokong av selvforviselse.
-es ist ein kokon der selbstverbannung.

ringen lå i en kokong.
der ring war in einem kokon.

- ja,dette er en kokong.
genau.

- larven er i en kokong nå.
schaut mal.

men jeg vil også trenge en kokong.
ich kann meine körpertemperatur regulieren, aber nur bis zu einem bestimmten punkt. ich muss mich auch einspinnen... und das bald.

–i en kokong. dette blir annerledes.
- stopp, meinst du wie die sache in chinatown?

-vet du hva som skjer inne i en kokong?
wissen sie, was in einem kokon passiert?

i esphenienes tårn lå du og lexi i en sånn kokong.
ich habe so einen schon mal gesehen. im espheni-turm, als karen dich und lexi in etwas Ähnliches gesteckt hat.

jeg velger nok å sette punktum i deres kokong
meine spitze wirbelt. eine fliege!

"en oppsvulmet kokong, dobbelt så stor som en ballong.
"ein dicker kokon, doppelt so dick wie ein normaler luftballon.

sommerfugllarve til kokong eller puppe, og derfra til skjønnhet.
ja. eine motte. genau so eine, wie wir sie vor einer stunde in benjamin raspails kopf fanden.

du var i en slags... kokong, og du... dro ikke noe sted.
du warst in so einer art... kokon, - und... du bist nie irgendwo hingegangen.

jeg skulle ha puttet deg i en kokong akkurat som de andre!
ich hätte dich einfach auch in einen kokon stecken sollen, wie die anderen! die dinge stünden dann sehr viel besser.

jeg begynte som en liten larve og i fire år har skrivebordet vært min kokong.
ich kam zu metro news one als kleine raupe. 4 jahre war dieser tisch mein kokon.

hesten er en puppe. en kokong for kvinnen helt til døden hennes forvandles.
das pferd ist eine larve, ein kokon... bedeutet, dass man die junge frau so lange da drin behalten hätte, bis sie sich verwandelt hätte.

det har en utrolig kvelningseffekt og jeg ble bortført i morfeus armer som en sommerfugllarve i en kokong.
doch wurde ich schläfrig und versank in morpheus armen, wie eine raupe in ihrem kokon. guten tag, meine beste.

du hadde en jobb, få folket hit for å bli lagt i kokong så egget kunne tilføre dem livskraften.
du hattest eine aufgabe: führ die leute in die kokons, damit das ei sie mit der lebenskraft durchtränken kann.