Je was op zoek naar: kolikk (Noors - Duits)

kolikk
kolik

kolikk?
eine kolik?

infantil kolikk
infantile kolik

spedbarns-kolikk
infantile kolik

-det er kolikk.
- ist 'ne kolik. mama!

tror hun har kolikk.
ich glaube, sie hat eine kolik.

hun har hatt kolikk i månedsvis.
sie hatte monatelang koliken.

en huggorm, kolikk, vannmangel, lynnedslag...
klapperschlange, kolik, verdurstet,

dere passet koksovnene... som spedbarn med kolikk.
lhrjungs habt die koksöfen gepflegt... wie säuglinge mit magenschmerzen.

lindring av smerte i forbindelse med kolikk hos hest.
in verbindung mit kolik auftretende schmerzen.

hvor var faren hennes da hun hadde kolikk hver natt de første månedene?
etwa die da? wo warst du denn, vater, als sie zu anfang jede nacht aufgewacht ist?

dette kan forårsake kvalme, oppkast, kolikk, kraftig diaré ved store doser.
es kann in hohen dosen zu Übelkeit, erbrechen, koliken und schwerem durchfall führen.

babyen hadde kolikk om nettene og mammaen hadde stukket av etter å ha lest noe i en avis om likestilling.
es hatte nachts immer koliken. und seine mutter warja abgehauen, das war offensichtlich. sie hatte wohl in der zeitung etwas über emanzipation gelesen oder so.

i tilfelle utilstrekkelig smertelindring ved behandling av kolikk hos hest bør diagnosen revurderes da det kan være behov for kirurgisk inngrep.
ist bei der behandlung von koliken bei pferden eine ungenügende schmerzlinderung festzustellen, sollte eine sorgfältige Überprüfung der diagnose erfolgen, da dies auf die notwendigkeit eines chirurgischen eingriffes hindeuten könnte.

i tilfelle av utilstrekkelig smertelindring ved behandling av kolikk hos hest, bør diagnosen revurderes da det kan være behov for kirurgisk behandling.
ist bei der behandlung von koliken bei pferden eine ungenügende schmerzlinderung festzustellen, sollte eine sorgfältige Überprüfung der diagnose erfolgen, da dies auf die notwendigkeit eines chirurgischen eingriffes hindeuten könnte.