Je was op zoek naar: taushet (Noors - Duits)

taushet?
nicht zu reden?

- herr taushet...
- herr ruhig...

30 års taushet.
30 jahre schweigen.

ja. i taushet.
ja, durch dein schweigen.

- taushet er gull.
schweigen ist gold.

"hallo?" taushet.
er geht ran. hallo?" nichts.

dere sverger taushet.
lhr steht unter eid!

en mur av taushet!
eine mauer des schweigens!

din taushet røper deg.
dein schweigen verrät dich.

taushet uttrykker mer enn ord.
schweigen spricht bände.

- jeg har sverget på taushet.
alte gewohnheiten sind hartnäckig.

det vi har levd med i taushet.
Über diese sache.

og her gjelder absolutt taushet?
man kann nicht mal fragen: "könnte ich den zucker haben?"

- litt taushet ville vært deilig.
um ihnen zu helfen, mein ich. ein bisschen ruhe wäre wunderbar.

eden er en leges ed om taushet.
der eid bezieht sich auf die ärztliche schweigepflicht.

min vakre taushet, jeg hilser deg.
mein lieblich schweigen, heil.

- jeg forsikrer deg om deres taushet.
- sie reden garantiert nicht.

- skal jeg fikse et minutts taushet?
ich organisiere eine gedenkminute?

hei, president, taushet er gull, ikke sant?
hey, presidente, schweigen ist gold, nicht?

-jeg tror du ville ha ham i taushet.
und ich denke, sie wollten ihn zum schweigen bringen!