Je was op zoek naar: van med kullsyre (Noors - Duits)

vann med kullsyre
kohlensaeurehaltiges wasser

mineralvann med kullsyre
kohlensaeurehaltiges mineralwasser

-med kullsyre eller uten?
mit oder ohne kohlensäure?

kullsyre van med
kohlensäure

kan vi få mer vann med kullsyre?
oh, miss, können wir noch etwas mineralwasser haben?

jeg er i en van med veronicas lik.
ich bin in einem transporter mit der leiche. bin in 30 sekunden da.

ja, jeg tar melbollen og shataki soppen... og vann med kullsyre.
- und ein mineralwasser. - ja.

jeg satt på en restaurant med penny og bernadette, jeg drakk vann... med kullsyre siden det var en spesiell anledning.
ich saß in einem restaurant mit penny und bernadette und trank wasser,... tafelwasser, weil es eine besonderer anlass war.

har en dårlig vane med å si sannheten.
ich habe die angewohnheit, ehrlich zu sein.

du bør ringe foreldrene så de kan få sosiopaten til psykolog før han terroriserer agrestic i en van med sotede vinduer.
sag es den eltern... damit sie den kleinen soziopathen schnell zur therapie bringen können... bevor er anfängt, in agrestic rumzufahren... in einem kleinbus mit getönten fenstern.

ja, jeg har en dårlig vane med å løpe på kuler.
ich habe die schlechte angewohnheit, mir kugeln einzufangen.

de har sverget å hjelpe kaptein vane med å forsvare fortet.
sie haben captain vane ihre dienste angeboten, das fort zu verteidigen und jeden angriff gegen selbiges zu vereiteln.

jeg vet at det er farlig, men vi ser ikke charles vane med samme øyne.
und mir ist absolut bewusst, welche gefahr dabei zu tage tritt. aber wenn es um charles vane geht, haben wir beide einfach eine andere ansicht.

det ser kanskje litt rart ut med engang, men over tid, det vil vokse en vane med å jobbe med meg på denne måten.
das mag zunächst etwas seltsam sein,... aber mit der zeit gewöhnt ihr euch daran, mit mir in dieser konfiguration umzugehen.

han er en perfekt student, bortsett fra vanen med å bli krakilsk full, miste bevisstheten, forårsake fullstendig kaos og aldri huske noen ting.
er ist ein musterstudent, abgesehen von seiner angewohnheit, sich zuzudröhnen, bis er nicht mehr weiß, was er tut, und das totale chaos anzurichten. hinterher hat er keinen blassen schimmer mehr.