Je was op zoek naar: alle dager? (Noors - Engels)

i alle dager?
what every day?

hva i alle dager?
ka i alle dager

de levde lykkelig alle sine dager.
they lived happily ever after.

alle pasienter fikk behandling i minst 14 dager.
all patients were treated for at least 14 days.

alle kontrolldyrene døde innen 7 dager etter eksponeringen.
all control animals died within 7 days of challenge.

30 % av alle episoder var borte innen 7 dager.
about 30% of episodes resolved within 7 days.

og alle enoks dager blev tre hundre og fem og seksti år.
and all the days of enoch were three hundred sixty and five years:

alle hendelser inntraff minst 14 dager etter siste administrasjon av mozobil.
all events occurred at least 14 days after last mozobil administration.

filofax- visning skriver én uke på hver side, så alle dager får en stor flate.
the filofax view prints one week per page, so all days have a large surface.

fortjeneste og tap for alle åpne posisjoner (fortjeneste + tap + daglig premie * dager)
the profit and loss for all open positions (profit + loss + daily premium * days)

den dag da alle hemmeligheter prøves,
a day when the secrets will be examined.

avgjørelsens dag er fristen for dem alle.
assuredly the day of decision is the term for all of them,

forat alle folk på jorden skal kjenne at herrens hånd er sterk, og forat i alle dager skal frykte herren eders gud.
that all the people of the earth might know the hand of the lord, that it is mighty: that ye might fear the lord your god for ever.

så skal du da elske herren din gud og ta vare på det han vil ha varetatt, hans lover og hans forskrifter og hans bud, alle dager.
therefore thou shalt love the lord thy god, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.

alle trer frem for ham på oppstandelsens dag alene.
and all of them are coming to him on the day of resurrection alone.

dersom disse lover ikke lenger står ved makt for mitt åsyn, sier herren, da skal også israels ætt ophøre å være et folk for mitt åsyn alle dager.
if those ordinances depart from before me, saith the lord, then the seed of israel also shall cease from being a nation before me for ever.

og de forskrifter og regler og den lov og de bud han lot skrive for eder, skal i gi akt på å holde alle dager, og i skal ikke frykte andre guder;
and the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.

såfremt du akter vel på å holde alle disse bud som jeg gir dig idag, så du elsker herren din gud og vandrer på hans veier alle dager - da skal du legge ennu tre byer til disse tre,
if thou shalt keep all these commandments to do them, which i command thee this day, to love the lord thy god, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:

david svarte: vel, da skal du få se hvad din tjener vil gjøre. da sa akis til david: vel, jeg vil sette dig til vokter over mitt liv alle dager.
and david said to achish, surely thou shalt know what thy servant can do. and achish said to david, therefore will i make thee keeper of mine head for ever.

og du skal famle dig frem om middagen, som den blinde famler sig frem i mørket; du skal ingen lykke ha på dine veier, og det skal ikke times dig annet enn undertrykkelse og utplyndring alle dager, og det skal ikke være nogen som frelser.
and thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.