Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dopsmugleren ble arrestert på flyplassen.
the drug smuggler was arrested at the airport.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
av de tjuetre som ble arrestert, rømte fire.
of the 23 who were arrested, four escaped.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i 2004 ble i snitt 290 narkotikakurerer arrestert hver måned, et antall som gikk ned til 80 i måneden i begynnelsen av 2006.
in 2004, an average 290 drug couriers per month were arrested, decreasing to 80 per month by early 2006.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i 2004 ble 3 466 narkotikakurerer arrestert etter slike kontroller og 620 etter vanlige kontroller (nederlands nasjonale rapport).
(133 (134 a result of such controls and 620 as a result of regular controls (dutch national report).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eller ordningene for å henvise lovbrytere til behandling eller rådgivning som et alternativ til straff eller fengsel. i irland og på malta kan narkotikabrukere nå henvises til behandling etter å ha blitt arrestert, og det samme er tilfelle i storbritannia, der narkotikatesting under visse omstendigheter er tillatt ved arrestasjon.
to summarise the legal changes reviewed here: it appears that criminal sanctions have often been reduced for the individual user who avoids any aggravating circumstances, but, almost as a counterbalance, increased for those whose actions may affect other members of society.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: