Je was op zoek naar: blir du med ? (Noors - Engels)

er du med?
are you in?

blir du med på kino
thank you for

blir du hjemme?
will you stay at home?

hva jobber du med?
what do you do?

kødder du med meg
ok i will fuck you

hvor lenge blir du her?
how long will you stay here?

blir du hjemme i kveld?
will you be at home tonight?

blir du skutt på over dresden?
taking flak above dresden?

slik blir du i dag glemt.»
in like manner thou art forgotten this day.

så sa de: «nå kom du med sannheten.»
" they said, "now you have come with the truth."

tar du med deg den bærbare datamaskinen når du går på kafé og andre steder?
taking your laptop from home to work to the café and beyond?

og alt dette får du med én enkel tilkopling for mikrofon og lyd.
all with one simple connection for voice and audio.

etter ytterligere to uker, fortsetter du med en dose på 40 mg hver uke.
after two further weeks, continue with a dose of 40 mg every week.

hvorfor ser du splinten i din brors øie, men bjelken i ditt eget øie blir du ikke var?
and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

med motstandsfeedback får du med deg hver skrens fra hjulene og hver ristning fra vingene.
force feedback lets you feel every slip of the tire, every shudder of the wing.

vårt ord kom til deg, og du glemte det. slik blir du i dag glemt.»
but just as you forgot our revelations that had come to you, so, too, are you forgotten on this day."

dersom du injiserer legemidlet selv, blir du vist hvordan du skal forberede og administrere injeksjonen.
if you are injecting this medicine yourself you will be shown how to prepare and give the injection.

når du kopler harmony-fjernkontrollen til datamaskinen, blir du veiledet gjennom hele prosessen.
you connect your harmony remote to your computer and you're guided through every step.

kva meinar du med meir enn eit program pr & mime; - type? kvifor er dette naudsynt?
what do you mean there is more than one application per & mime; type? why is this necessary?

på kva område/avdeling kjem imi til å bli brukt? kor mange imi-spørsmål reknar du med å få?
in which departments is imi going to be used?