Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
denne blomsten er den vakreste av alle blomster.
this flower is the most beautiful of all flowers.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denne blomsten er gul, men alle de andre er blå.
this flower is yellow, but all the others are blue.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gresset blir tørt, blomsten visner; men vår guds ord står fast til evig tid.
the grass withereth, the flower fadeth: but the word of our god shall stand for ever.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dette eksemplet er det viktig at streken går over det gule midtpartiet i blomsten.
in this example, it is important that the line goes over the yellow capitulum of the flower.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et menneskes dager er som gresset; som blomsten på marken, således blomstrer han.
as for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gresset blir tørt, blomsten visner når herrens ånde blåser på det; ja sannelig, folket er gress.
the grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the lord bloweth upon it: surely the people is grass.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for alt kjød er som gress, og all dets herlighet som blomst på gress: gresset visnet, og blomsten på det falt av,
for all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. the grass withereth, and the flower thereof falleth away:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«jeg er sulten,» sa den lille hvite kaninen, så de stoppet og åt blomsten av en stor hyasint.
"i'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for før høsten, når blomstringen er til ende, og blomsten blir til en modnende drue, da skjærer han rankene av med havekniver, og kvistene hugger han av og fører dem bort.
for afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi fekk eit ganske bra bilete av blomsten vår, i tilleg også ein del område som vi ikkje vil ha med i maska. (raude område på originalbiletet).
we got the best outline for our flower. there are several red objects which we must remove.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blomster
flower
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit: