Je was op zoek naar: bommer (Noors - Engels)

bommer
misses

hvis en dråpe bommer på øyet, prøv igjen.
if a drop misses your eye, try again.

dersom du bommer på øyet, prøver du bare en gang til.
if a drop misses your eye, try again.

for han brøt sønder porter av kobber og hugg sønder bommer av jern.
for he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

alle disse var faste byer med høie murer, dobbelte porter og bommer, foruten en stor mengde landsbyer.
all these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.

jeg vil gå frem foran dig, og bakker vil jeg jevne; dører av kobber vil jeg sprenge, og bommer av jern vil jeg sønderhugge.
i will go before thee, and make the crooked places straight: i will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:

til fjellenes grunnvoller sank jeg ned, jordens bommer var lukket efter mig for evig. men du førte mitt liv op av graven, herre min gud!
when my soul fainted within me i remembered the lord: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.

se, det krigsfolk du har hos dig, er som kvinnfolk; ditt lands porter står vidt åpne for dine fiender; ilden har fortært dine bommer.
behold, thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies: the fire shall devour thy bars.

til dødsrikets bommer farer de* ned, på samme tid som jeg går til hvile i støvet. / {* mine forhåpninger.}
they shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

babels kjemper har holdt op å stride, de sitter stille i borgene, deres kraft er borte, de er blitt til kvinner; det er satt ild på dets boliger, dets bommer er sprengt.
the mighty men of babylon have forborn to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken.

kjør til bommen
english