Je was op zoek naar: botferdig (Noors - Engels)

han var botferdig.
he surely turned to us in penitence.

han var visselig botferdig.
ever did he turn (to us)!

abraham var mild, medfølende og botferdig.
abraham was certainly a forbearing, compassionate, and tender-hearted person.

hvilken utmerket tjener! han var botferdig.
he is indeed most inclined.

hvilken utmerket tjener! han var visselig botferdig.
an excellent servant, indeed he was one repeatedly turning back [to allah].

heri er visselig et jærtegn for hver botferdig guds tjener.
in that certainly there is a sign for every servant of ours who turns to us.

«dette er det dere ble lovet, hver botferdig og påpasselig,
"this is what you had been promised," (will be said) to every penitent who remembered (his duty),

gud elsker de botferdige og dem som holder seg rene!»
allah loves those who turn to him in repentance and he loves those who cleanse themselves'