Je was op zoek naar: det er et stort antall system felttyper (Noors - Engels)

et stort antall kontaminerte områder trenger utbedring.
a large number of contaminated sites are in need of remediation.

her er et stort kart over tyskland.
here's a big map of germany.

det er et universalspråk.
it's the universal language.

det er et systemobjekt.
it is a system object.

1.det er kjent at et uforholdsmessig stort antall innsatte har enbakgrunn med narkotikabruk, narkotikaproblemer ellersprøytebruk.
1.it is known that a disproportionate number of prisonershave histories of drug use, drug problems or druginjection.

orddelingsfeil er et stort problem i norge.
writing two separate words when it should be written as one is a big problem in norway.

det er et bra tilbud.
it's a good deal.

det er et hotell på stranden
vi sitter i sola

det er et ja isn't it
it's a yes

“det er et gammelt manuskript —”
"it is an old manuscript."

det er et ugyldig navn: umlobject name
that is an invalid name.

det er et av flere oppsett for surroundlyd.
it's one of several systems used for surround sound.

det er et humant veksthormon, også kalt somatropin.
it is a human growth hormone, also called somatropin.

26s-proteasomet er et stort proteinkompleks som degraderer proteiner bundet til ubiquitinmolekyler.
the 26s proteasome is a large protein complex that degrades ubiquitinated proteins.

et stort antall pasienter var overvektige (49%) og over 14% av den totale populasjonen hadde diabetes.
a large number of patients were obese (49%) and over 14% of the total population had diabetes.

du forsøker å opprette et stort antall partikler. dette vil gjøre simuleringen svært langsom. vil du fortsette?
you are trying to create a very large number of particles. this will make simulation very slow. do you want to continue?

disse akutte effektene står for et stort antall av alle narkotikarelaterte akuttmedisinske tilfeller i¤de få landene som overvåker dem.
it also noted that responses in europe are still failing to impact significantly on hepatitis c virus infection among injectors and drug overdose deaths, and that harm-reduction approaches could have an important role to play here.

data fra et stort antall eksponerte graviditeter indikerte ikke bivirkninger av insulin lispro i forbindelse med graviditeten eller for fostere/nyfødt.
data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus/newborn.

forskning viser også at et stort antall narkotikabrukere har dødd i¤samme periode av andre årsaker; som aids eller selvmord.
research also shows that, in the last two decades, a large number of drug users have died from other causes, such as aids or suicide.

de fleste fagfellevurderte forskningsfunnene publiseres på engelsk, og for et stort antall europeiske forskere, praktikere og beslutningstakere gjør dette tilgangen til dem vanskeligere.
prevalence,incidence, use patterns which identify future priorities: research into the cause and nature of, and responses to, drug problems; and evaluation research in both supply and demand reduction.