Je was op zoek naar: drapsmannen (Noors - Engels)

da skal menigheten dømme mellem drapsmannen og blodhevneren efter disse lover.
then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:

finner drapsmannen ingen utvei til dette, så skal han faste i to påfølgende måneder, dette som en miskunn fra gud.
and whoever does not find [one or cannot afford to buy one] - then [instead], a fast for two months consecutively, [seeking] acceptance of repentance from allah.

eller uten å se ham rammer ham med en sten stor nok til å drepe en med, så han dør, men drapsmannen ikke er hans fiende og ikke vil ham noget ondt,
or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm:

finner drapsmannen ingen utvei til dette, så skal han faste i to påfølgende måneder, dette som en miskunn fra gud. gud vet, er vis.
but he who has no means (to do so) should fast for a period of two months continuously to have his sins forgiven by god, and god is all-knowing and all-wise.

drapsmann
murder