Je was op zoek naar: ekspertise (Noors - Engels)

teknisk ekspertise
expertise, technical

europeisk nettverk for referanse og ekspertise
the european network of reference and expertise

spredning og sammenstilling av informasjon og ekspertise
dissemination and pooling of information and know how reports on the state of the environment

refernets rolle - et europeisk nettverk for referanse og ekspertise
role of refernet -the european network of reference and expertise

behandlingen må gis under tilsyn av leger med ekspertise innen området tyreoideacancer.
therapy should be supervised by physicians with expertise in thyroid cancer.

dersom man mistenker latent tuberkulose, bør en lege med ekspertise i turbekulosebehandling konsulteres.
if latent tuberculosis is suspected, a physician with expertise in the treatment of tuberculosis should be consulted.

legemidlet skal bare gis av kvalifisert helsepersonell med teknisk ekspertise i å utføre og tolke kartlegging av vaktpostlymfeknuter.
the medicinal product should only be administered by trained healthcare professionals with technical expertise in performing and interpreting sentinel lymph node mapping procedures.

internasjonal ekspertise og programmer innenfor under- visning i entreprenørskap kan danne en god bakgrunn for
international expertise and programmes in the area of entrepreneurship education can provide an excellent

pasienter som tester positivt for hbv-infeksjon bør konsultere lege med ekspertise innen behandling av hbv.
for patients who test positive for hbv infection, consultation with a physician with expertise in the treatment of hepatitis b is recommended.

egenadministrering av elonva skal bare utføres av kvinner som er velmotiverte, tilstrekkelig trent og med tilgang til råd fra ekspertise.
self administration of elonva should only be performed by women who are well-motivated, adequately trained and with access to expert advice.

behandlingsplan for pasienter som utvikler onj skal bestemmes i tett samarbeid mellom behandlende lege og en tannlege eller kjevekirurg med ekspertise innen onj.
the management plan for the patients who develop onj should be set up in close collaboration between the treating physician and a dentist or oral surgeon with expertise in onj.

slikearrangementer er uvurderlige for senterets utvekslingav synspunkter og ekspertise med nøkkelaktører pånarkotikafeltet samt i arbeidet for å fremme seg somet kompetansesenter.
such events are an invaluableway for the agency to exchange views and expertisewith key players working in the drugs field andtopromote itself as a centre of excellence.

behandlingsplanen for pasienter som utvikler onj skal utarbeides under nært samarbeid mellom den behandlende legen og en tannlege eller oralkirurg med ekspertise innen onj.
the management plan of the patients who develop onj should be set up in close collaboration between the treating physician and a dentist or oral surgeon with expertise in onj.

for pasienter som tester positivt for hbv-infeksjon, anbefales det å konsultere en lege med ekspertise innen behandling av hepatitt b.
for patients who test positive for hbv infection, consultation with a physician with expertise in the treatment of hepatitis b is recommended.

enten de ereuropeiske eller nasjonale representanter for små ogmellomstore bedrifter innen forskjellige sektorer, stillerde sin ekspertise til rådighet for nettverket på sinespesialområder gjennom opplæring oginformasjonsutveksling.
whether they are european or national representatives of smes in their various sectors, they puttheir expertise in their specialist fields at the disposalof the network through training and informationexchange.

injeksjonsstedet må raskt vurderes av kirurgisk ekspertise, og om nødvendig må det foretas incisjon og skylling av det affiserte område, spesielt når sene eller fingerbløtvev er involvert.
expert, prompt, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.

det må derfor treffes et valg mellom på den eneside en bedre forståelse av situasjonen og muligheten til åoppnå objektivitet i informasjonen, og på den annen sidestørre objektivitet og ekspertise i evalueringen.
there is, then, achoice to make between, on the one hand, a betterunderstanding of the situation and the ability to obtaininformation objectivity and, on the other hand, greaterobjectivity and expertise in evaluation.

ovennevnte karaktertrekk ved sjåførene, f.eks. deres ekspertise og selvstendighet, har betydning for hvordan kommunikasjonen foregår, f.eks:
the characteristics of drivers mentioned above, such as their expertise and independence, have various implications for communication such as:

de europeiske emnesentrene (etc) blir finansiert over eea-budsjettet, og byrået kjøper i tillegg inn ekspertise fra hele europa for prosjekter.
the european topic centres (etcs) are funded from the eea budget, and the agency furthermore purchases expertise from all over europe for projects.

generelt gis substitusjonsbehandlingen enten av allmennlege eller i spesialiserte sentre som har tjenester tilpasset de avhengiges behov. begge har sine fordeler: allmennleger har god geografisk dekning, mens de spesialiserte sentrene sitter med betydelig erfaring og ekspertise.
in general, substitution treatment is delivered either by gps or specialised centres with services tailored to addicts' needs.