Je was op zoek naar: v dobro v breme (Sloveens - Engels)

v breme
chargeable

postavke, knjižene neposredno v dobro ali v breme kapitala
items credited or charged directly to equity

odhodki v breme
expenditure

skupaj v breme;
total debits;

v breme proraČuna es
charged to the ec budget

v breme/v dobro
debit/credit

izdatek v breme proračuna
expenditure chargeable to the budget

opredelitev obveznosti v breme proračuna
definition of the budgetary commitment

knjiženje v breme in knjiženje v dobro
debiting and crediting

tveganja gredo v breme ali dobro imetnika.
any loss or gain shall be borne by or accrue to the holder.

mednarodni računovodski standardi zahtevajo ali dovoljujejo, da se nekatere postavke knjižijo neposredno v dobro ali v breme kapitala.
international accounting standards require or permit certain items to be credited or charged directly to equity.

poleg tega zagotavljajo varno hrambo eurobankovcev, obdelovalcem gotovine pa omogočajo knjiženje v dobro ali v breme bančnih računov strank
in addition, they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers

Člen 15 knjiženje v breme in knjiženje v dobro 1.
article 15 debiting and crediting 1.

mednarodni standardi računovodskega poročanja zahtevajo ali dovoljujejo, da se nekatere postavke knjižijo neposredno v dobro ali v breme lastniškega kapitala.
international financial reporting standards require or permit particular items to be credited or charged directly to equity.

povprečje dnevnega stanja v dobro in dnevnega stanja v breme se nato izračuna za ugotovitev povprečnega mesečnega stanja za imenovalec implicitnih obrestnih mer.
an average of the daily credit balances and the daily debit balances is then calculated to derive the average monthly stock for the denominator of the implicit rates.

zahteva za vsako široko skupino transakcij so terjatve in obveznosti (ali knjiženja v dobro in v breme za postavke tekočega računa).
the requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities (or credits and debits for current account items).

udeleženci, v primerih plačil v dobro in v breme cls international bank ter prenosov likvidnosti v povezavi s poravnavo podsistemov, ki uporabljajo vmesnik za podsisteme.
participants, in cases of payments to and from cls international bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the ancillary system interface.

v 65. členu se „knjižijo v dobro ali v breme lastniškega kapitala“ spremeni v „pripoznajo v drugem vseobsegajočem donosu“.
in paragraph 65, ‘credited or charged to equity’ is amended to ‘recognised in other comprehensive income’.

v naslovu nad 61. členom se „knjižene neposredno v dobro ali v breme kapitala“ spremeni v „pripoznane izven poslovnega izida“.
in the heading above paragraph 61, ‘credited or charged directly to equity’ is amended to ‘recognised outside profit or loss’.

za namene računovodstva odredbodajalec izda nalog za izterjavo v dobro ali v breme računa za lastna sredstva iz uredbe (eu, euratom) št. 609/2014.
for accounting purposes, the authorizing officer shall issue a recovery order for credits and debits to the account for own resources referred to in regulation (eu, euratom) no 609/2014.