Je was op zoek naar: en eller annen grunn (Noors - Engels)

av en eller annen grunn mislyktes overføringen.
transfer failed for some reason.

en eller annen tresort
wood of some sort

av en eller annen grunn kjennes ikke denne brukeren.
this user is not recognized for some reason.

av en eller annen grunn føler jeg meg mer levende i kveld.
for some reason i feel more alive at night.

men vi skal strande på en eller annen ø.
howbeit we must be cast upon a certain island.

holder på med en eller annen form for idrett
holding on to some form

hans mistanke var åpenbart vakt ved en eller annen ting.
something had evidently aroused his suspicions.

hvis du av en eller annen grunn ikke kan spise, ikke injiser dosen med increlex.
do not inject your dose of increlex if you cannot eat for any reason.

kirurgiske pasienter som av en eller annen grunn ikke kan få adekvat profylaktisk behandling mot trombose.
surgery patients who for any reason cannot receive adequate antithrombotic prophylaxis.

en eller annen dyp sorg gnager bestandig på hennes hjerte.
some deep sorrow gnaws ever at her heart.

pentium®-prosessor eller annen kompatibel prosessor
pentium® (or compatible) processor

dersom du av en eller annen grunn ikke kan drikke medisinen med en gang, rør på nytt før du drikker.
if for some reason you cannot drink the medicine straight away, make sure you stir it again before drinking.

grapefruktjuice eller annen mat som påvirker cyp3a4/pgp
grapefruit juice or other food affecting cyp3a4/pgp

increlex bør ikke administreres hvis pasienten av eller annen grunn ikke er i stand til å spise.
increlex should not be administered if the patient is unable to eat for any reason.

det falt meg inn at det måtte være en eller annen kjærlighetshistorie med i spillet.
it had struck me that it was possible that some love intrigue was on foot.

“en eller annen krypskytterhistorie, formodentlig,” sa jeg så likegyldig som mulig.
"some poaching case, no doubt?" said i, with an indifferent manner.

en kopi av vitnemålet ditt blir nødvendig en eller annen gang i løpet av prosessen.
a copy of your diploma will be needed at some point.

pegasys brukes alene bare hvis du av en eller annen årsak ikke kan ta ribavirin.
pegasys is used alone only if you cannot take ribavirin for any reason

dersom du har tuberkulose (tb) eller annen alvorlig infeksjon.
if you have tuberculosis (tb) or any other severe infection.

fortsett å følge legens råd dersom du tar acetylsalisylsyre av annen grunn.
if you take aspirin for any other reason, continue to follow your doctor's advice.