Je was op zoek naar: falt (Noors - Engels)

falt maten i smak?
did you like the meal?

og englene falt ham til fote.
so the angels prostrated themselves, all of them together.

falt den fastsatte tid dere lang?
and has a long time passed since those promises were fulfilled?

“den steg og falt med vinden.
"it rose and fell with the wind.

og englene falt ned alle sammen,
all the angel then prostrated themselves

har de ikke allerede falt i fristelse?
have not such men fallen into temptation?

den samme tanken hadde falt meg inn.
the same thought had crossed my own mind.

dere falt fra etter at dere antok troen.
of a surety ye are disbelieving after declaring your faith.

det en gang mektige imperiet% 1 har falt.
the once mighty empire of %1 has fallen in ruins.

sir henry lå bevisstløs der hvor han var falt overende.
sir henry lay insensible where he had fallen.

alex sin mor falt i koma ikke lenge før berlinmurens fall.
alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the berlin wall.

og de falt ned, unntatt iblis (satan).
they prostrated except iblis (satan).

sjekk for sikkerhets skyld at plasteret ikke har falt av etterpå.
nevertheless, check that the patch has not fallen off afterwards.

ikke bruk den ferdigfylte pennen dersom den har falt i gulvet eller har knust
do not use the pre-filled pen if it has been dropped or crushed

hvis brevet falt i stapletons hender ville hennes eget liv ikke være sikkert.
if the letter should fall into stapleton's hands her own life would not be safe.

i de fleste tilfellene stabiliserte eller falt nivået av leverenzymer ved fortsatt behandling.
in most cases the liver enzyme activities either stabilised or decreased with continued treatment.

i denne studien falt eksponeringen for bosentan med tiden i samsvar med bosentans kjente autoinduksjonsegenskaper.
in this study, the exposure to bosentan decreased with time in a manner consistent with the known auto-induction properties of bosentan.

antall perifere b-celler falt under normalverdi etter den første dosen med mabthera.
peripheral b cell counts declined below normal following completion of the first dose of mabthera.

fev1 har falt ≥50 % (fra baseline) ved slutten av evalueringen.
fev1 has fallen ≥50% (from baseline) at the end of the assessment.

globale beslag av morfin falt til 27 tonn, mens globale heroinbeslag økte noe, til 65 tonn.
global reported seizures of morphine decreased sharply to 27 tonnes, while global heroin seizures increased slightly to 65 tonnes.