Je was op zoek naar: forfølge (Noors - Engels)

israel har støtt det gode fra sig - fienden skal forfølge ham.
israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.

vil du skremme et bortblåst blad og forfølge det tørre strå? -
wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?

hvilken interesse kunne han ha i å forfølge baskerville-slekten?
what interest could he have in persecuting the baskerville family?

og i skal forfølge eders fiender, og de skal falle for eders sverd.
and ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

i flere land i europa er politiet etter legalitetsprinsippet forpliktet til å forfølge
finally, in greece, norway, finland and sweden, the law prohibiting use is reported to be applied 'to the letter'.

men saul holdt op med å forfølge filistrene og drog hjem, og filistrene drog tilbake til sitt land.
then saul went up from following the philistines: and the philistines went to their own place.

du vil forfølge dem i vrede og ødelegge dem, så de ikke mere finnes under herrens himmel.
persecute and destroy them in anger from under the heavens of the lord.

jeg vil forfølge mine fiender og ødelegge dem, og jeg vender ikke tilbake før jeg har gjort ende på dem.
i have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until i had consumed them.

da støtte joab i basunen, og folket holdt op med å forfølge israel; for joab holdt folket tilbake.
and joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after israel: for joab held back the people.

et lite insekt hadde summet over stien. stapleton sprang øyeblikkelig etter det og ga seg med største iherdighet til å forfølge det.
a small fly or moth had fluttered across our path, and in an instant stapleton was rushing with extraordinary energy and speed in pursuit of it.

da joab hadde holdt op med å forfølge abner, samlet han alt folket, og der savnedes av davids folk nitten mann foruten asael.
and joab returned from following abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of david's servants nineteen men and asahel.

alle som er omkring ham, hans hjelpere, og alle hans krigsskarer vil jeg sprede for alle vinder, og jeg vil forfølge dem med draget sverd.
and i will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and i will draw out the sword after them.

hvorledes kunde én forfølge tusen, og to drive ti tusen på flukt, hvis ikke deres klippe hadde solgt dem, og herren overgitt dem?
how should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their rock had sold them, and the lord had shut them up?

men med en overskyllende flom skal han tilintetgjøre grunnen det* står på, og mørket skal forfølge hans fiender. / {* ninive.}
but with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.

derfor, så sant jeg lever, sier herren, israels gud, vil jeg gjøre dig til blod, og blod skal forfølge dig; fordi du ikke har hatet blod, skal blod forfølge dig.
therefore, as i live, saith the lord god, i will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.

de som forfølger troende menn og kvinner, og så ikke vender om, de har i vente helvetes straff, de har i vente ildens straff.
indeed those who persecute the faithful, men and women, and do not repent thereafter, there is the punishment of hell for them and the punishment of burning.