Je was op zoek naar: fortapte (Noors - Engels)

men gå heller til de fortapte får av israels hus!
but go rather to the lost sheep of the house of israel.

de hvis vektskåler er lette, de er fortapte fordi de forgikk seg mot vårt ord.
and as for him whose measure (of good deeds) is light those are they who have made their souls suffer loss because they disbelieved in our communications.

men han svarte og sa: jeg er ikke utsendt til andre enn de fortapte får av israels hus.
but he answered and said, i am not sent but unto the lost sheep of the house of israel.

fortapte er de som ofrer sine barn i dårskap, uten kunnskap, og som erklærer forbudt det som gud har gitt dem til underhold, i uetterrettelighet mot gud.
indeed lost are they who have killed their children, from folly, without knowledge, and have forbidden that which allah has provided for them, inventing a lie against allah.

det svake har i ikke styrket, og det syke har i ikke lægt, og det sønderbrutte har i ikke forbundet, og det bortdrevne har i ikke ført tilbake, og det fortapte har i ikke opsøkt, men med vold og med hårdhet har i hersket over dem.
the diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with cruelty have ye ruled them.

de svarte: «herre, vi har stelt oss galt. hvis du ikke tilgir oss og forbarmer deg over oss, er vi visselig fortapt.»
the twain said. our lord! we have wronged our souls, and if thou forgivest us not and hath not mercy on us, we shall of a surety be of the losers.