Je was op zoek naar: fryd (Noors - Engels)

og ler og er fulle av fryd.
and be cheerful and joyous.

fryd dere ved paradiset, som er lovet dere.
but receive the glad tidings of paradise which you have been promised!

hos jødene var det nu lys og glede og fryd og ære,
the jews had light, and gladness, and joy, and honour.

mens alle morgenstjerner jublet, og alle guds sønner ropte av fryd?
when the morning stars sang together, and all the sons of god shouted for joy?

hans ansikt var fremdeles rolig, men i øynene lyste en triumferende fryd.
"watson won't allow that i know anything of art, but that is mere jealousy, because our views upon the subject differ.

gå inn i paradisets haver, dere og deres hustruer, og fryd dere!»
"enter the garden rejoicing, both you and your spouses!"

til trompeter og basunens røst! rop med fryd for kongens, herrens åsyn!
with trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the lord, the king.

faraos hustru sa: «han vil bli en fryd for øyet både for meg og deg.
and pharaoh's wife said, "he will be a joy to the eye for me and you!

til sangmesteren; en sang, en salme. rop med fryd for gud, all jorden!
make a joyful noise unto god, all ye lands:

frykt ikke, du land! fryd dig og vær glad! for store ting har herren gjort.
fear not, o land; be glad and rejoice: for the lord will do great things.

lar vi mennesket smake godhet fra oss, så fryder han seg derved.
and lo! when we cause man to taste of mercy from us he exulteth therefor.