Je was op zoek naar: gjerast (Noors - Engels)

spør kva som skal gjerast
ask what to do

filer som skal gjerast om
files to convert

innfila som skal gjerast om.
input file, which should be converted.

dette kan ikkje gjerast om.
this cannot be undone.

spør meg kva som skal gjerast
ask me what to do

kva skal gjerast med endra tittel
what to do with dynamic title

bestemmer kva som skal gjerast med kula.
determines the type of action on the sphere.

fastset om oppdateringar skal gjerast rekursivt
determines whether updates are recursive

formateringa kan gjerast med xhtml- taggar
formatting may be done with xhtml tags

innfarging kan bare gjerast på rgb-fargelag.
colorize operates only on rgb color layers.

ps- fila skal gjerast om til pdf med ps2pdf
the ps file is to be translated into a pdf file using ps2pdf

fastset om innmelding og fjerning skal gjerast rekursivt
determines whether commits and removes are recursive

set opp mapper som skal gjerast tilgjengeleg for ditt nettverk
configure which folders are available for your network neighborhood

innfarging kan berre gjerast på rgb-fargelag.undo-type
color profile '%s' is not for rgb color space

legg vedlegg til e- posten. kan gjerast fleire gonger.
add an attachment to the mail. this can be repeated

ps- fila skal gjerast om til pdf ved hjelp av adobe distiller
the ps file is to be translated into a pdf file using adobe distiller

tid etter at ei handling er sett i gang før neste handling kan gjerast
amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur

dersom denne er sann, kan barnet gjerast mindre enn det ber om å vera
if true, the child can be made smaller than its requisition

kva som skal gjerast når det vert lite diskplass og køhandsamaren vil starta ein torrent.
what to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.

side% 1: pdf- fila% 2 kunne ikkje gjerast om til postscript.
page %1: the pdf file %2 could not be converted to postscript.