Je was op zoek naar: gratulerer til dere begge (Noors - Engels)

er dere begge klare til å gå?
are both of you ready to go?

til dere går til gravene!
even till you visit the tombs.

jeg er et pålitelig sendebud til dere,
i have been sent as a trusted messenger to you.

jeg er et pålitelig sendebud til dere!
i am a trustworthy messenger sent to you.

sannheten er kommet til dere fra herren.
the truth has come to you from your lord.

gå til der du var før
go to the place you were before

gå til der du var etter
go to the place you were after

gud kjenner best til deres tro.
allah best knows their belief.

vi var vitne til deres avgjørelse.
we bore witness to their judgement.

enkeltsenterstudien inkluderte 2 pediatriske pasienter (< 18 år), der begge oppnådde cr.
the single institution study included 2 paediatric patients (< 18 years old), both of whom achieved cr.

la det være, til deres eget beste!
refrain; better is it for you.

den innledende perioden ble fulgt av en ikkeblindet vedlikeholdsperiode på tre måneder, der begge grupper fikk 20 mg leflunomid daglig.
the initial period was followed by an open label maintenance period of three months, during which both groups received leflunomide 20 mg daily.

filnamn (relativt til der prosjektfila er):
filename (relative to where the project file is):

den innledende perioden ble fulgt av en ikke-blindet vedlikeholdsperiode på tre måneder, der begge grupper fikk 20 mg leflunomid daglig.
the initial period was followed by an open label maintenance period of three months, during which both groups received leflunomide 20 mg daily.

min hånd har også grunnfestet jorden, og min høire hånd har utspent himmelen; jeg kaller på dem, da står de der begge.
mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when i call unto them, they stand up together.

gjennomsnittlig pifr som ble oppnådd av pasienter med astma eller kols var over 60 l/min; en strømningshastighet der begge de undersøkte enhetene er kjent for å levere sammenlignbare mengder medikament til lungene.
the mean pifr achieved by patients with asthma or copd was over 60l/min, a flow rate at which both devices studied are known to deliver comparable amounts of drug to the lungs.

de andre mest hyppigste rapporterte bivirkningene var keratitt og følelse av fremmedlegeme i øynene, noe som oppsto hos henholdsvis 0,5 % og 0,3 % av pasientene, der begge bivirkningene ble plassert i frekvenskategorien for mindre vanlige bivirkninger.
the other most frequently reported adverse reactions were keratitis and foreign body sensation in eyes which occurred in 0.5% and 0.3% of patients, respectively both adverse reactions with a frequency category of uncommon.