Je was op zoek naar: hei, hvordan går det? (Noors - Engels)

hvordan går det?
how are you?

hvordan går det
how are you doing

hei, hvordan går det med dag?
hey how are you?

hvordan går det med kaffen
how's the coffee

hvordan går det med deg i dag
francais

hei går det bra med deg?
sveiki, vai tev viss kārtībā?

hvordan går det? jeg har ikke sett deg på en evighet!
how are you doing? i haven't seen you for an age!

11. hvordan går jeg fram for å klage?
11. how do i make a complaint?

de troende går det godt,
successful indeed are the believers

urettferdige går det ikke godt!»
harmdoers never prosper'

de onde går det ikke godt.»
as for the wrongdoers, they shall not prosper."

men hvordan går det, når englene henter dem bort, og gir dem slag i ansiktet og over ryggen?
but how (will it be) when the angels take their souls at death, and smite their faces and their backs?

de urettferdige går det ikke godt!»
certainly the zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.) will not be successful.

trollmenn går det aldri godt.»
and the magicians are not successful.

sannelig, de vantro går det ikke godt.
al-kafirun (the disbelievers in allah and in the oneness of allah, polytheists, pagans, idolaters, etc.) will not be successful.