Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvordan går det?
how are you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hvordan går det
how are you doing
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei, hvordan går det med dag?
hey how are you?
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvordan går det med kaffen
how's the coffee
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvordan går det med deg i dag
francais
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei går det bra med deg?
sveiki, vai tev viss kārtībā?
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Åssen går det?
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvordan går det? jeg har ikke sett deg på en evighet!
how are you doing? i haven't seen you for an age!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11. hvordan går jeg fram for å klage?
11. how do i make a complaint?
Last Update: 2005-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
går det bra med dere
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de troende går det godt,
successful indeed are the believers
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
urettferdige går det ikke godt!»
harmdoers never prosper'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de onde går det ikke godt.»
as for the wrongdoers, they shall not prosper."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
men hvordan går det, når englene henter dem bort, og gir dem slag i ansiktet og over ryggen?
but how (will it be) when the angels take their souls at death, and smite their faces and their backs?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de urettferdige går det ikke godt!»
certainly the zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.) will not be successful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trollmenn går det aldri godt.»
and the magicians are not successful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sannelig, de vantro går det ikke godt.
al-kafirun (the disbelievers in allah and in the oneness of allah, polytheists, pagans, idolaters, etc.) will not be successful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: