Je was op zoek naar: honning (Noors - Engels)

honning
honey

sitronsyre, vannfri honning aroma vann, renset
citric acid honey aroma water, purified

hvor dine ord er søte for min gane, mere enn honning for min munn!
how sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!

han skal ikke få se bekker, elver av honning og elver av melk.
he shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.

så kom alt folket inn i skogen; der var det honning på marken,
and all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.

og han førte oss til dette sted og gav oss dette land, et land som flyter med melk og honning.
and he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.

men johannes hadde klædebon av kamelhår og lærbelte om sin lend, og hans mat var gresshopper og vill honning.
and the same john had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.

katteieren anbefales å ha glukoseholdige produkter i hjemmet (f.eks. honning eller druesukker gel)
the owner is advised to have glucose containing products (e.g. honey, dextrose gel) in the household.

og gav dem dette land som du hadde svoret deres fedre at du vilde gi dem, et land som flyter med melk og honning.
and hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

ta med dig ti brød og nogen kaker og en krukke med honning og gå inn til ham! han vil si dig hvorledes det skal gå med gutten.
and take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall tell thee what shall become of the child.

men på grunn av den mengde melk de gir, skal han ete fløte; for fløte og honning skal hver den ete som er blitt tilbake i landet.
and it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land.

de fortalte ham og sa: vi kom til det land du sendte oss til, og det flyter virkelig med melk og honning, og her er dets frukt.
and they told him, and said, we came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

og honning og melk og småfe og oster av kumelk til føde for david og hans folk, for de tenkte: folkene er blitt sultne og trette og tørste i ørkenen.
and honey, and butter, and sheep, and cheese of kine, for david, and for the people that were with him, to eat: for they said, the people is hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness.

og jeg tok den lille bok av engelens hånd og åt den; og i min munn var den søt som honning; og da jeg hadde ett den, svidde det i min buk.
and i took the little book out of the angel's hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as i had eaten it, my belly was bitter.

dra op til et land som flyter med melk og honning; jeg vil ikke selv dra op med dig, fordi du er et hårdnakket folk; jeg vilde ellers komme til å ødelegge dig på veien.
unto a land flowing with milk and honey: for i will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest i consume thee in the way.

slik er paradiset som er lovet de gudfryktige: det er bekker med uforurenset vann, bekker med melk av uforanderlig smak, bekker med vin som er en nytelse for dem som drikker den, og bekker med ren honning.
(here is) a parable of the garden which the righteous are promised: in it are rivers of water incorruptible; rivers of milk of which the taste never changes; rivers of wine, a joy to those who drink; and rivers of honey pure and clear.

og jeg gikk bort til engelen og sa til ham at han skulde gi mig den lille bok. og han sier til mig: ta og et den! og den skal svi i din buk, men i din munn skal den være søt som honning.
and i went unto the angel, and said unto him, give me the little book. and he said unto me, take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.

slik er paradiset som er lovet de gudfryktige: det er bekker med uforurenset vann, bekker med melk av uforanderlig smak, bekker med vin som er en nytelse for dem som drikker den, og bekker med ren honning. der har de all slags frukt, og herrens tilgivelse.
a description of the garden which is promised to the pious; in it are rivers of water which shall never pollute; and rivers of milk the taste of which shall never change; and rivers of wine delicious to drink; and rivers of purified honey; and in it for them are fruits of all kinds, and the forgiveness of their lord; so will such ever be equal to those who are to stay in the fire for ever and who will be given boiling water to drink so that it tears their guts apart?