Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
på hvilken tid kan du komme?
what time can you come?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anklager du meg?
are you accusing me?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ei tid du oppgjev
the time you specify
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hvordan fant du meg?
tiktok your hot as fuck
Laatste Update: 2022-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gir du meg saltet?
pass me the salt, please.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hvorfor svarer du meg ikke
kodėl man neatsakai
Laatste Update: 2021-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oppgi her maks tid du vil tillate for svar.
set here the maximum time you want to allow per answer.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hvorfor ringte du meg ikke i går kveld?
how come you didn't call me last night?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
min hustru er ufruktbar, så skjenk du meg en rettsetterfølger,
[i have no hope of their continuing my mission] for my wife is barren, so grant me a successor from yourself,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
legen din vil fortelle deg hvor mange ketek tabletter du skal ta, til hvilken tid og hvor lenge.
your doctor will tell you how many ketek tablets to take, at what time and for how long.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jeg bor i tyrkia. men først kan du fortelle meg hvem du er og hvordan kjenner du meg
Laatste Update: 2023-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
om dagen har du meget som opptar deg.
during the day, you are preoccupied with many activities.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ta den tiden du trenger, yoshida.
take whatever time you need, yoshida.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jeg frykter mine nære slektninger når jeg er borte. min hustru er ufruktbar, så skjenk du meg en rettsetterfølger,
"now i fear (what) my relatives (and colleagues) (will do) after me: but my wife is barren: so give me an heir as from thyself,-
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
på denne tid bad sakarias til herren: «herre, gi du meg en god etterkommer! du er den som hører bønn.»
it is here that zakaria prayed to his lord; he said, “my lord! give me from yourself a righteous child; indeed you only are the listener of prayer.”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du noen gang har hatt hjerteproblemer (som hjerteinfarkt, hjertesvikt eller du har hatt høyt blodtrykk i lang tid) du har leverproblemer
you have ever had heart problems such as a heart attack, heart failure or you have had high blood pressure for a long time you have liver problems.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si: «nyt livet i vantro, for en kort tid! du hører til ildens folk.»
say, "enjoy thy blasphemy for a little while: verily thou art (one) of the companions of the fire!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Åtvaring: utrekning av teikneplanen tek lang tid. du kan redusera talet på nodar eller kantar viss du ønskjer at det skal gå raskare.
warning: a long lasting graph layouting is in progress. reduce node/ edge limits for speedup.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
du må bruke effektiv prevensjon i løpet av tiden du tar ribavirin og 4 måneder etter avsluttet behandling.
you must use an effective contraceptive during the time you are taking ribavirin and for 4 months after stopping treatment.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
det er guds praksis, anvendt i tidligere tider. du vil aldri finne endring i guds praksis.
(such has been) the practice (approved) of allah already in the past: no change wilt thou find in the practice (approved) of allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: