Je was op zoek naar: hyggelig å møte dag (Noors - Engels)

hyggelig å se deg
deutsch

hyggelig å treffe deg, fru jones.
nice to meet you, mrs jones.

de ønsker å møte deg.
they want to meet you.

“for å møte en kvinne?
"to meet a woman!

det gleder meg å møte deg.
i've been anxious to meet you.

det var for å møte en kvinne.”
it was to meet a woman."

hun lovet å møte ham i kaffebaren.
she promised to meet him at the coffee shop.

undervisningssystemet må fra innsiden være beredt på å møte
the education system needs to be prepared for this challenge from the inside.this means creating a solid framework for entrepreneurship teaching

det anbefales på det sterkeste å møte presist til intervjuet.
being punctual at the interview is highly recommended.

det anbefales å møte opp 10 minutter før intervjuet skal starte.
it is advisable to arrive 10 minutes early for the interview.

det er ikke noe hyggelig å vite dette, doktor watson, jeg må si jeg liker det ikke.”
i don't like it, dr. watson--i tell you straight, sir, that i don't like it."

det beste er å møte opp 5–10 minutter før tiden.
preferably turn up five to 10 minutes in advance.

da vil vi best vite hvem som først og fremst fortjener å møte dets ild.
again we do certainly know best those who deserve most to be burned therein.

han kunne skjule hunden, men han kunne ikke legge bånd på dens røst, og derfra skrev seg hylene som ikke var hyggelig å høre, selv ved høylys dag.
he could hide his hound, but he could not hush its voice, and hence came those cries which even in daylight were not pleasant to hear.

det er også svært viktig å møte presist og være uformelt, men pent kledd.
it is also very important to show up on time and to be dressed casually but smartly.

men vi lar dem som ikke ser frem til å møte oss, rave blindt videre i sin oppsetsighet.
(but that is not our way.) so we leave alone those who do not expect to meet us that they may blindly stumble in their transgression.

evidensbasert informasjon om narkotika er i dag et av våre viktigste verktøy for å møte denne globaleutfordringen.
evidence-based information on drugs is one of the most vital tools at our disposal today to address thisglobal challenge.

de mest kjente er de europeiske jobbdagene – den perfekte anledningen til å møte potensielle arbeidsgivere.
eures advisers are professionals you can contact for information and advice at any stage of the job search and moving process.

den som håper å møte gud, se, guds tid kommer, og han er den hørende, den allvitende.
for those whose hopes are in the meeting with allah (in the hereafter, let them strive); for the term (appointed) by allah is surely coming and he hears and knows (all things).

cedefop har etablert nettverket for å møte det økende behovet for sammenlignbar informasjon om utvikling og politikk medlemsstatene imellom.
it has been established by cedefop to meet the growing demand for information that makes comparisons possible between member states, on their developments and policies.