Je was op zoek naar: i stedet (Noors - Engels)

i stedet for
instead of

digitalkamera i stedet.
digital camera instead.

i stedet for en dokkingstasjon
alternative to docking station

avsenderen foreslår i stedet
sender makes this counter proposal

bruk en ny pakning i stedet.
use a new package instead.

bruker cpu dato/ tid i stedet.
using cpu date/ time instead.

bruk av pannelampe anbefales i stedet.
the use of headlamps is recommended instead.

bruk i stedet for globale tilpasninger
use instead of global config

bruk & millisekunder i stedet for sekunder
use & milliseconds instead of seconds

egendefinert kommando i stedet for skallet
custom command to use instead of the shell

start trening i stedet for redigering
start practice instead of editor

i stedet for 3 kapsler/5 ml to
instead of 3 capsules/5 ml twice

alltid bruk adressefeltet i stedet for stilinjen
always use the location entry, instead of the pathbar

det anbefales å bruke insulin i stedet.
the use of insulin is recommended instead.

legg utdata i i stedet for / output
put output in instead of /output

ventet en kommando, fikk «% 1 » i stedet
expected a command, instead got '%1 '

bruk egne skrifter i stedet for dokumentspesifikke skrifter.
use your own fonts instead of the fonts the page requests.

gjenopprett grunnlaget (i stedet for å sjekke)
regenerate baseline (instead of checking)

bruk windows fildialoger i stedet for kdeswhatsthis tooltip
use native windows file dialogs instead of kde ones

det anbefales å bruke ammonaps-granulat i stedet
if you have difficulty swallowing it is recommended to use ammonaps granules instead.