Je was op zoek naar: jeg må stikke jeg (Noors - Engels)

når jeg må, så må jeg.”
if i must i must."

jeg må lese mye.
i need to read a lot.

jeg må advare dem.
i must warn them.

“ja, jeg må innrømme at det er jeg.”
"well, i must confess to it."

“nei takk! jeg må hjem.
"no, i must go.

jeg må gå ut alene.”
i must go out alone."

“nei, jeg må innrømme jeg fatter ikke forbindelsen.”
"no, i confess that i see no connection."

hva hvis jeg må avbryte behandlingen før jeg er ferdig?
what if i need to stop my treatment before i’ve finished?

slik at jeg må leve rettskaffent i alt jeg har forsømt.»
"in order that i may work righteousness in the things i neglected." - "by no means!

det er noe jeg må fortelle deg.
there's something i need to tell you.

jeg må ikke tale annet enn sannhet om gud!
"proper it is for me that i say nothing concerning allah but the truth.

jeg må dessverre skuffe deg. jeg føler ikke for å delta i diskusjonen.
i'm afraid i'll have to disappoint you. i don't feel like participating in this discussion.

jeg er nesten ferdig med det jeg må gjøre.
i'm almost finished what i have to do.

jeg må ha noe å utføre en « not » på.
i need something to do a not on

jeg må si deg opp hvis du kommer for sent så ofte.
i will have to fire you if you come late so often.

støtt mig, så jeg må bli frelst! da vil jeg alltid skue med lyst på dine forskrifter.
hold thou me up, and i shall be safe: and i will have respect unto thy statutes continually.

jeg må ikke tale annet enn sannhet om gud! jeg er kommet til dere med klar beskjed fra herren.
"i am duty bound to speak nothing of god but the truth i have brought from your lord a clear sign; so let the people of israel depart with me."

det er ikke noe hyggelig å vite dette, doktor watson, jeg må si jeg liker det ikke.”
i don't like it, dr. watson--i tell you straight, sir, that i don't like it."

unnskyld, jeg må til barcelona. er det noen flyavganger i dag?
excuse me, i have to get to barcelona. are there any flights today?

problemet. jeg må tilstå at ved disse ord gikk det en gysning gjennom meg.
i confess at these words a shudder passed through me.