Je was op zoek naar: jeg meg også (Noors - Engels)

meg også: d
me as well

på ham forlater jeg meg!
in him i have put my trust.

hvordan kommer jeg meg til busstasjonen?
how do i get to the bus station?

hva tillot jeg meg overfor den unge dame?
what was i doing with the lady?

hver dag føler jeg meg bedre og bedre.
every day i feel better and better.

hvordan injiserer jeg meg selv med filgrastim ratiopharm?
how do i inject filgrastim ratiopharm myself?

ham forlater jeg meg på, og til ham vender jeg meg i bot.
[say], "that is allah, my lord; upon him i have relied, and to him i turn back."

på ham forlater jeg meg! han er herren over den store trone!»
he is the lord of the glorious throne."

av en eller annen grunn føler jeg meg mer levende i kveld.
for some reason i feel more alive at night.

dette er gud, min herre! ham forlater jeg meg på, og til ham vender jeg meg i bot.
(and say o muhammad saw to these polytheists:) such is allah, my lord in whom i put my trust, and to him i turn in all of my affairs and in repentance.

undertiden spør jeg meg selv om det er minnet om en eller annen skyld som plager henne, og til andre tider mistenker jeg barrymore for å være en hustyrann.
sometimes i wonder if she has a guilty memory which haunts her, and sometimes i suspect barrymore of being a domestic tyrant.

dog føler jeg meg overbevist om at han ikke synes om at deres bekjentskap skal gå over til kjærlighet. og jeg har flere ganger lagt merke til at han har gjort seg umake for at de ikke skulle komme på tomannshånd.
yet i am certain that he does not wish their intimacy to ripen into love, and i have several times observed that he has taken pains to prevent them from being tˆte-…-tˆte.

det er en annen grunn, er det ikke? vel, hvordan klarte jeg meg? jeg vedder på at jeg traff blink.
there's another reason, isn't there? well, how did i do? i bet i hit the mark.

da jordskjelvet rammet dem, sa han: «herre, om du hadde villet, kunne du ha ødelagt dem tidligere, og meg også.
(in our presence). when an earthquake jolted them to death, moses said, "lord, had you wanted to destroy them, why did you not destroy them and me before.

les opp for dem beretningen om noa, da han sa til sitt folk: «mitt folk, om mitt nærvær og min påminning om guds tegn er tungt for dere, så forlater jeg meg på gud.
(muhammad), tell them the story of noah who told his people, "even if my belief and my preaching of the revelation of god seem strange to you, i put my trust in him.

da jordskjelvet rammet dem, sa han: «herre, om du hadde villet, kunne du ha ødelagt dem tidligere, og meg også. vil du nå ødelegge oss for det noen vettløse blant oss har stelt i stand? – det var bare din prøvelse, hvorved du lar noen fare vill og leder andre på rett vei, slik du vil.
and moses chose seventy of his people for our place of meeting: when they were seized with violent quaking, he prayed: "o my lord! if it had been thy will thou couldst have destroyed, long before, both them and me: wouldst thou destroy us for the deeds of the foolish ones among us? this is no more than thy trial: by it thou causest whom thou wilt to stray, and thou leadest whom thou wilt into the right path.