Je was op zoek naar: jeg også takk (Noors - Engels)

jeg også
me too

jeg har det bra også,takk
that's good to know

“det kan jeg også. derfor antar jeg at skjegget var falskt.
"and so could i--from which i gather that in all probability it was a false one.

hvad hjelp kunde jeg også ha av dem, de som har mistet all manndomskraft?
yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?

“men hvis han hadde holdt sitt ord, skulle jeg også ha holdt mitt.”
"you have had him in your power and he knew it, and yet you are alive.

dette sier jeg ikke som et bud, men ved andres iver vil jeg også prøve ektheten av eders kjærlighet.
i speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

på den tid så jeg også de jøder som hadde tatt asdodittiske, ammonittiske og moabittiske kvinner til hustruer;
in those days also saw i jews that had married wives of ashdod, of ammon, and of moab:

for i denne natt stod for mig en engel fra den gud som jeg tilhører, som jeg også tjener, og sa:
for there stood by me this night the angel of god, whose i am, and whom i serve,

derfor kom jeg også uten innvending da jeg blev budsendt. jeg spør altså: av hvad årsak sendte i bud efter mig?
therefore came i unto you without gainsaying, as soon as i was sent for: i ask therefore for what intent ye have sent for me?

og da blodet av stefanus, ditt vidne, blev utgytt, stod jeg også hos og samtykte i det og tok vare på klærne til dem som slo ham ihjel.
and when the blood of thy martyr stephen was shed, i also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.

men om jeg også dømmer, da er min dom rett; for jeg er ikke alene, men jeg og faderen, som har sendt mig;
and yet if i judge, my judgment is true: for i am not alone, but i and the father that sent me.

“og hva deres andre beslutning angår, sir henry, er jeg også aldeles enig med dem i at det er klokt å reise ned til devonshire uten videre utsettelse.
well, sir henry, i am of one mind with you as to the advisability of your going down to devonshire without delay.

og fordi jeg har min guds hus kjært, vil jeg også gi hvad jeg eier av gull og sølv, til min guds hus - foruten alt det jeg har samlet sammen til det hellige hus,
moreover, because i have set my affection to the house of my god, i have of mine own proper good, of gold and silver, which i have given to the house of my god, over and above all that i have prepared for the holy house,

dengang bød jeg også eders dommere og sa: hør på de saker som eders brødre har sig imellem, og døm med rettferdighet mellem en mann og hans bror eller en fremmed som bor hos ham!
and i charged your judges at that time, saying, hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.

derfor lider jeg også dette, men jeg skammer mig ikke ved det; for jeg vet på hvem jeg tror, og jeg er viss på at han er mektig til å ta vare på det som er mig overgitt, inntil hin dag.
for the which cause i also suffer these things: nevertheless i am not ashamed: for i know whom i have believed, and am persuaded that he is able to keep that which i have committed unto him against that day.

for nu ser vi i et speil, i en gåte; men da skal vi se åsyn til åsyn; nu kjenner jeg stykkevis, men da skal jeg kjenne fullt ut, likesom jeg også fullt ut er kjent.
for now we see through a glass, darkly; but then face to face: now i know in part; but then shall i know even as also i am known.

og jeg vil gi min Ånd i eder, og i skal bli levende, og jeg vil bosette eder i eders land, og i skal kjenne at jeg, herren, har sagt det, og at jeg også vil gjøre det, sier herren.
and shall put my spirit in you, and ye shall live, and i shall place you in your own land: then shall ye know that i the lord have spoken it, and performed it, saith the lord.