Je was op zoek naar: jeg satter (Noors - Engels)

jeg satte meg opp i sengen og lyttet spent.
i sat up in bed and listened intently.

og for det er jeg satt til forkynner og apostel og lærer for hedninger.
whereunto i am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the gentiles.

jeg satte en ring i din nese og ørenringer i dine ører og en prektig krone på ditt hode.
and i put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.

jeg satte den utenfor døren til mitt værelse i natt, men imorges stod det bare en.
i put them both outside my door last night, and there was only one in the morning.

og der har jeg satt arken, hvori herrens pakt er, den pakt som han gjorde med israels barn.
and in it have i put the ark, wherein is the covenant of the lord, that he made with the children of israel.

og da han hørte at jeg satte i å rope, lot han sin kappe efter sig hos mig og flyktet ut av huset.
and it came to pass, when he heard that i lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.

jeg har ikke hørt noe fra ham siden sist jeg satte ut mat til ham, og det er nå tre dager siden.”
i've not heard of him since i left out food for him last, and that was three days ago."

det var i slutten av november. sherlock holmes og jeg satt en sur, tåkefull aften på hver vår side av en flammende kaminild i vår dagligstue i baker street.
it was the end of november and holmes and i sat, upon a raw and foggy night, on either side of a blazing fire in our sitting-room in baker street. since the tragic upshot of our visit to devonshire he had been engaged in two affairs of the utmost importance, in the first of which he had exposed the atrocious conduct of colonel upwood in connection with the famous card scandal of the nonpareil club, while in the second he had defended the unfortunate mme. montpensier from the charge of murder which hung over her in connection with the death of her step-daughter, mlle. carere, the young lady who, as it will be remembered, was found six months later alive and married in new york.

jeg satt ute i biljardværelset, hvor jeg mere enn en gang hørte lyden av stemmer som ble hevet, og jeg kunne således utmerket godt gjøre meg opp en mening om hva emnet for samtalen var.
sitting in the billiard-room i more than once heard the sound of voices raised, and i had a pretty good idea what the point was which was under discussion.

den natt sir charles døde, lot hans hushovmester barrymore, som fant den døde, kusken perkins ta en hest og øyeblikkelig ri til meg. jeg satt sent oppe den aftenen, og kunne derfor nå baskerville en time etter at begivenheten var hendt.
"on the night of sir charles's death barrymore the butler, who made the discovery, sent perkins the groom on horseback to me, and as i was sitting up late i was able to reach baskerville hall within an hour of the event.