Je was op zoek naar: kausal (Noors - Engels)

kausal sammenheng
etiology

en kausal sammenheng har vært vurdert, men eventuelle virkningsmekanismer er ikke klarlagt.
a causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.

en kausal sammenheng er foreslått, til tross for at virkningsmekanismen ikke er avklart.
a causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated.

pankreatitt er rapportert, men en kausal sammenheng med lamivudin og abakavir er usikkert.
pancreatitis has been reported, but a causal relationship to lamivudine and abacavir is uncertain.

kliniske erfaringer har ikke vist en kausal sammenheng mellom qt-forlengelse og gefitinib.
clinical experience has not shown a causal association between qt prolongation and gefitinib.

selv om dette har vært fatalt i svært sjeldne tilfeller, er en kausal sammenheng ikke etablert.
although in very rare cases fatal outcome has been reported, causal relationship has not been established.

akutt pankreatitt med lixisenatid har blitt rapportert i få tilfeller, men en kausal sammenheng er ikke fastslått.
there have been few reported events of acute pancreatitis with lixisenatide although a causal relationship has not been established.

neurologisk og genetisk forskning er lovende når det gjelder å gi en detaljert, kausal forklaring hva angår hjerneprosesser.
neuroscience and genetic research promise to provide a detailed causal explanation in terms of brain processes.

den kumulative gjennomgangen fant frem 187 tilfeller hvorav 57 var tilstrekkelig dokumentert, i 8 av disse tilfellene kunne ikke en kausal sammenheng utelukkes.
the cumulative review retrieved 187 cases out of which 57 were sufficiently documented, in 8 of these cases a causal relationship could not be ruled out.

alvorlige og ikke-alvorlige bivirkninger fra spontanrapporter etter markedsføring, hvor en kausal sammenheng med sakinavir ikke kan utelukkes, er også inkludert.
also included are serious and non-serious adverse reactions from post-marketing spontaneous reports for which a causal relationship to saquinavir cannot be excluded.

da disse hendelsene er frivillig rapportert fra en populasjon med usikker størrelse, er det ikke alltid mulig å gi en pålitelig vurdering av frekvens eller fastslå en kausal sammenheng med eksponering for vaksinen.
as these events are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not possible to reliably calculate their frequency or establish a causal relationship to vaccine exposure.

siden histaminfrigjøring er en kausal faktor i alle urtikariasykdommer, forventes desloratadin å effektivt lindre symptomer på andre urtikariatilstander i tillegg til kronisk idiopatisk urtikaria, som anbefalt i kliniske retningslinjer.
since histamine release is a causal factor in all urticarial diseases, desloratadine is expected to be effective in providing symptomatic relief for other urticarial conditions, in addition to chronic idiopathic urticaria, as advised in clinical guidelines.

den vanlige behandlingstiden for invanz er 3 til 14 dager, men kan variere avhengig av infeksjonstype og alvorlighetsgrad og kausale patogen(er).
the usual duration of therapy with invanz is 3 to 14 days but may vary depending on the type and severity of infection and causative pathogen(s).