Je was op zoek naar: levningene (Noors - Engels)

for noen dager siden skulle hun gjøre rent i sir charles' arbeidsværelse. da fant hun levningene av et brent brev bak kaminristen.
only a few weeks ago she was cleaning out sir charles's study--it had never been touched since his death--and she found the ashes of a burned letter in the back of the grate.

ja, jeg er ikke i synderlig tvil om at kunne vi undersøke papirkurvene på hotellene rundt charing cross, inntil vi fant levningene av den istykkerklippede times-leder, kunne vi øyeblikkelig sikre oss den personen som har sendt dette besynderlige brevet.
yes, i have very little hesitation in saying that could we examine the waste-paper baskets of the hotels around charing cross until we found the remains of the mutilated times leader we could lay our hands straight upon the person who sent this singular message. halloa!